聯合文學2026年1月號(495期)-維吉尼亞．吳爾芙

在她的房間裡，安排最理想的寫作

維吉尼亞．吳爾芙　逝世八十五周年紀念

許瑋甯
自己的房間，讀書，以及奇幻獨旅時光

吳爾芙譯作解析
《時時刻刻》《美麗佳人歐蘭朵》《廣場人生》《薇塔與維吉尼亞》影視改編盤點

Virginia Woolf’s London
Kensington’s Park　King’s College London
Hogarth House　Asham House　Monk’s House
Regent’s Park　Kew Gardens　Tavistock Square

維吉尼亞・吳爾芙
逝世八十五周年紀念

「小說就像一張蜘蛛網，也許只是極輕微地牽連著，但仍然與生命相繫。」一九四一年，維吉尼亞・吳爾芙在完成最後一部小說《幕間》的手稿後，留下一封信給丈夫並自沉於烏茲河。近一世紀過去，她留下的作品仍持續引起關於性別與寫作的思辨。

適逢吳爾芙逝世八十五周年，本期雜誌，我們邀請演員許瑋甯聊聊「自己的房間」；並找來作家介紹前衛開放的布倫斯博理文化圈。此外，我們也邀請學者剖析吳爾芙的譯作引進、《戴洛維夫人》中的戰爭意識、《歐蘭朵》與戀人薇塔的密切關係，以及《自己的房間》中的雌雄同體論。最後，我們盤點四部與吳爾芙相關的影視改編，並走訪八處小說家心愛的倫敦風景。

本次專輯也收錄八十五件吳爾芙「最（不）重要的小事」，她除了是犀利的小說家，也曾假扮成阿拉伯王子、把婚戒放進布丁烤、會因為姊夫笑她帽子醜而極度痛苦——走進烏茲河的她，或許一直都沒有沉下去，而是在連續的時間裡，走進了每個想提起筆的、妳的房間。

倪韶／專輯插畫