一個讓所有愛書人動容的故事!
一位小女孩,總是來書店看有趣的搞笑漫畫,邊看邊咯咯笑;
一位老先生,則是固定來書店看一本厚重的書,邊看邊拭淚。
小女孩對老先生這個人以及他看的書感到好奇。
某天老先生一如往常來到書店,那本書卻不見了……
每個星期三,小女孩都會在書店裡看見一位老先生。
小女孩總是來這個書店看會令她大笑的漫畫書,
而老先生則沉浸在一本會令他眼眶濕潤,關於馬恩河戰役的厚書裡。
老先生每個星期三都會來看這本書,希望它不要被賣掉,
但是卻不買下它,這讓小女孩感到困惑,進而想了解原因所在。
有一天,就在耶誕節的前幾日,老先生又來到書店裡,
但是他習慣閱讀的那一本書已經被賣掉了。
他顯得悵然若失,就在轉身準備離去時,
書店小姐拿出了一個繫著絲帶的包裹給老先生……
透過閱讀,可以感受到書裡所隱藏的連結關係,
尤其呈現了我們與日常生活中所遇到的人,自然而生的一些相同習慣。
有時,我們甚至想讓這些人開心……
美麗繪圖線條的明暗,增劇了文字與感情的力量,
進而形成一篇篇深具內斂情感又動人的文章。
得獎紀錄
‧入圍2011年法國兒童票選最受歡迎讀物獎 (Prix enfantaisie)
‧入圍2011年比利時艾比閱讀推廣獎(Prix Ibby)
‧入圍2011年法國克拉瑪最佳繪本獎(Prix littéraires de Clamart)
‧入圍2009年法國科歐諾兒童文學獎(Prix Chronos)
‧入圍2009年法國拉貝勒兒童文學獎(Prix Lab-elle)
‧入圍2008年法國封得青少年兒童與運動文學獎(Prix littéraire jeunesse et sport de Vendée)
作者:思樂薇.尼曼(Sylvie Neeman)
1963年生於瑞士洛桑市。獲得文學學士學位以及生了兩個女孩後,她慢慢地專注於童書創作。她現任瑞士青少年兒童與媒體協會雜誌《 對話》(Parole)的主編,也為《 時代日報》(Le Temps)撰寫專欄。2001年,法國德諾艾勒出版社出版她的第一部小說《什麼都沒發生》(Rien n’est arrivé),於2004年翻譯出版義大利文版本。
《星期三的書店》是她為孩子創作的第一本童書。
繪者:奧利維耶.塔列克
1970年生於摩來。自國立杜培赫藝術專業學校畢業後,便開始在廣告業中工作;1997年起,塔列克從一張音樂專輯封面繪圖設計開始,開啟他與法國知名繪本出版社一連串的合作與出版,目前已出版超過五十本作品,包括《我是如此愛慕你》、《一首救了魚的詩》、《星期三書店》、《米奇卡》等。
塔列克的靈感來自亞洲、南美的旅行與普普藝術,在創作繪本之外,他也從事漫畫創作,並持續為雜誌如ELLE、Les Inrockuptibles與法國著名左派報紙La Liberation繪圖。
譯者:李旻諭
畢業於淡江大學法文系,非常喜愛繪本,並致力於推廣法文繪本的工作。譯作有《星期三書店》、《最糟的假期?》、《小傷疤》、《尼可丹姆的一天》、《因為就是這樣》、《蘇西小姐的下雪日》。
瑪德琳娜.羅斯
「這是九月份我最期待的兩本繪本之一。閱讀後,我的腦海裡立即構思好要如何推薦給大家。它就像今年可以提早四個月收到的聖誕禮物。」
――亞維儂「活水」書店店長瑪德琳娜.羅斯,《南瓜》雜誌
我猜想,他只有星期三會來。
每個星期三,我都會看到他。
我們看的是不同類型的書,
我呢,看的大多是漫畫,
我看得很快,往往不到一小時,我就看完了。
他看得比較慢,不過,他的書也比較厚。
他看的是一本關於戰爭的歷史書,我看到了書名。
這個戰爭一定歷時很久,
或許,每一頁敘述著每一天的戰爭;
我不知道。
我也不懂為什麼他要看這本書。
這對他有什麼好處呢?
我呢,看漫畫時,經常哈哈大笑,或者至少會微笑。
他呢,有時候,會從口袋拿出手帕擦拭雙頰。
有一天,他發現我注意到他的眼淚。
他聳了聳肩膀說:「老人的眼睛比較容易流眼淚。 」
我覺得這不是最主要的原因。
今天,我比較晚到,
他已經準備好要離開。
他的每一個動作都相當緩慢,
即使是擦拭眼角淚水的動作。
他穿上了大衣、圍上了圍巾,
將書放回書架上原來的位置。
臨走前,他對書店小姐說:
「 但願你們不會賣掉它!」
隔週星期三,我待到比較晚。
我看了兩本漫畫,
甚至開始看小說。
他沒來,
我擔心他生病了,
我不敢問。
那本書仍在書架上,我打開了它;
書裡沒有圖畫,只有幾幅素描、地圖。
它滿重的,
我想或許是因為這樣,那老先生才沒來;
這本書,太重了。
他回來了!
他一如往常的坐在那張沙發上。
再一次的,我待到比較晚。
當他離開後,又折返回來,為了說再見,還有:
「我希望您不會太快把它賣掉……」
我思索著──如果他這麼喜歡這本書的話,為什麼不買下它?
聖誕假期將近,書店小姐在櫥窗上掛滿了聖誕吊飾,
在櫃台上擺了一些聖誕飾品,
還在老先生習慣坐的沙發前,那張矮桌上放了糖果。
再三天,就是聖誕節了!
但是,外面還沒有下雪。
他走進書店,脫下了帽子、大衣、圍巾。
他盯著書架看,找不到那本書;
他想,或許被放錯了位置,
或者是因為他年邁的雙眼……