格林童話全集Ⅲ

波爾帝˙波利夫加曾說，童話是憑藉著如詩的幻想而創作出來的故事。而對威廉‧格林而言，童話更是如清新朝陽下的露珠，有著晶瑩剔透的光芒。雅各˙格林曾說：「童話像野花，而傳說彷彿野草。」格林兄弟不但可說是悉心採擷鄉野間朵朵清新小花的人，由於他們的貢獻，也使後代的人們有幸分享這流傳久遠的民間故事所呈現的多彩與繽紛，人間也可隨處滿溢著迷人的花香與芬芳。雅各也指出了童話與傳說的相異之處，即傳說往往載明故事所發生的時代與地點，而童話則以幻想為出發點，並不確切的指出故事發生的地點與時間。因此，在童話的天空裡，大多有如置身在魔法的世界般，充滿了許多不可思議的驚奇，而這些如詩般躍動的童話，也可以鬆開現實世界的束縛，不斷盡情的向前飛奔與翱翔。