格林童話全集Ⅱ

「觀察古代德國文學豐富的遺產，大部分珍貴的都已亡佚，也失去追尋的線索，只留下民謠和天真的家庭童話，真令人感慨。這些民謠和童話，就好比劫後的『麥穗』，後人應多珍惜。……童話世界道盡了人事的一切……，最大和最小的事物，都具有一種難以言喻的天真，使人懷有無限的親切感。在森林中迷路的可憐孩子，無依地與星星對話，有如天籟，令人不禁側耳頃聽。」 —威廉‧格林
這部格林兄弟花費了近半世紀所蒐羅的作品集，都是民間一代一代流傳下來的口傳故事，也可稱之為「民間故事」。然而，由於它源於孩童般無瑕的幻想，所以亦有「童話」之稱，這部全集也因此而定名。格林兄弟以畢生的心血，努力保存這塊彌足珍貴的文化瑰寶，不僅是出於他們對不朽文學的熱愛，更是出於其對民族文化深摯的情感。童話多采多姿的面貌，深受兩兄弟由衷的讚美，對他們而言，這部童話更有如滋潤一切生命的源泉般，有著澄淨無瑕的光輝。