「維尼，答應我，永遠不要忘記我，就算我已經一百歲的時候也一樣。」
維尼想了一會兒。「那時候我幾歲了？」
「九十九歲。」
維尼點點頭。「我答應。」他說。
不論他們到什麼地方，不論他們在路上遇到什麼事，在森林高處的那塊魔地，
永遠都會有一個小男孩和他的熊在一塊兒玩。
風靡全球80年，全世界最受歡迎的童話故事
入選中國時報開卷版1997年兒童十大好書
翻譯超過五十多國語言
電影、卡通、玩偶多元週邊產品產生
影響力遍及全世界的家長和兒童
內容簡介
兒童文學經典之作
英國兒童文學家米恩，為自己兒子所寫的這個系列故事，一出版就被全世界的家長和兒童深深喜愛。故事取材自兒童身邊的布偶和以小熊維尼為主的周圍各種動物，他們彼此間的友情、愛、勇氣，以及充滿樂趣的生活。真摯感人，一代一代不斷傳誦在兒童之間。
小熊維尼原創系列首部出版八十週年之際，引進由後人續寫並新增角色的全新續集，並重新整理原創者的兩本舊作，三本經典小熊維尼故事隆重上市，讓大小朋友重溫歡樂美好的時光。
個性鮮明的角色人物
翻開書頁，首先映入眼簾的是一幅手繪的彩色地圖，這是小熊維尼故事發生的場所。坐在左邊的小胖熊就是主人翁維尼，而右邊站在一棵樹前的則是故事裡唯一出現的人類──羅賓，他是個小男孩，深愛著小熊維尼和森林裡的其他動物──小豬、兔子瑞比、貓頭鷹、老灰驢屹耳、袋鼠媽媽、小袋鼠小荳、跳跳虎等。
熱心卻總是幫倒忙的小熊維尼
〈維尼角的屹耳家〉，頂著冰冷的下雪天，維尼替可憐的屹耳蓋房子，結果越幫越忙，竟和小豬二人和力誤把原來屹耳的家給拆了……；
〈跳跳虎的早餐〉中熱心替新朋友跳跳虎找早餐的維尼，總是數不清家裡還剩下多少罐蜂蜜，可以在早上十一點的點心時間好好嘗嘗；
〈了不起的小豬〉有次為了趕到貓頭鷹家吃頓豐盛的點心，卻不巧遇上暴風，將貓頭鷹家吹得七橫八豎而差點出不來；
〈羅賓和維尼走了〉總有一天，主人翁羅賓和維尼會離開這些可愛的動物朋友，但是這個森林中的小天地永遠是屬於他們的……。
作者：米恩
米恩（A. A. Milne，1882－1956）
是一位劇作家、新聞記者、也是一位詩人及說故事的人。受到兒子克里斯多福‧羅賓的啟發，米恩在1926年首次出版小熊維尼的故事系列。一舉成功後，米恩創作的童書自那時起已售出好幾百萬本，也翻譯成50種語言。
繪者：謝培德
謝培德（Ernest H. Shepard，1879－1976）
是一位知名的漫畫家及插畫家。在描繪維尼和他的朋友們時，他那詼諧風趣，充滿深情的插圖，已是維尼故事中不可或缺的部分。
譯者：張艾茜
一團矛盾
第一章 維尼角的屹耳家
第二章 跳跳虎的早餐
第三章 維尼和小豬失蹤記
第四章 跳跳虎爬樹記
第五章 羅賓早上做什麼
第六章 維尼的新遊戲
第七章 瑞比迷路記
第八章 了不起的小豬
第九章 貓頭鷹搬家記
第十章 羅賓和維尼走了
引言：一團矛盾
引言的用處是用來介紹人物，不過，已經介紹給各位的羅賓和他的朋友們，現在要說再見了。所以，這回情況相反。我們問維尼引言的相反是什麼，他說「什麼的什麼？」我們原本希望他幫得上忙的，結果他沒幫上多少。幸好貓頭鷹腦筋還清醒，告訴我們說，親愛的維尼，引言是介紹矛是什麼，盾是什麼，反過來就是一團矛盾說不清嘛！他很擅長使用這類扯不清的字眼，於是我確定他說的沒錯。
怎麼會有這麼一篇「一團矛盾」的說明呢？因為上星期羅賓問我：「你說要告訴我維尼碰到什麼什麼事的那個故事怎麼了？」我脫口就說：「九乘以一百零七怎麼樣？」做完這個之後，我們做了另一題——乳牛過一道門，每二分鐘過兩隻，現在田裡有三百隻，一小時半以後還剩幾隻？非常有趣，這樣好好興奮夠了以後，我們蜷起身子睡覺……維尼在我們枕頭邊他那張椅子上清清醒醒坐了一會兒，大大但空空的想了些事情，也閉上眼睛打起盹來，然後躡手躡腳跟著我們進入森林。在森林中，我們還經歷一場神奇的探險，比我在前面跟你說過的更加奇妙。不過，此刻，我們清晨醒來還來不及捉住它們，它們卻全走了。最後一趟歷險怎麼開始的？「有一天，維尼在森林中走著，一道門上有一百零七隻乳牛……」不行，你瞧，我們把線索給丟了。也好，我想。以下是其餘的一些探險，也是我們此刻記得的全部。不過，這當然也不是真的再見了，因為森林永遠會在那兒……誰要是熊友好相處，都找得到這麼森林。
第八章 了不起的小豬
「嗨，貓頭鷹，」維尼說：「希望我們還趕得上──喔，我是說，你好嗎，貓頭鷹？小豬和我來看你，因為今天是星期四。」
「請坐，維尼，請坐，小豬。」貓頭鷹親切地說：「不要客氣。」他們向他道謝，然後就不客氣地坐下來了。
「你知道，貓頭鷹，」維尼說：「我們匆匆忙忙地趕來，希望能趕上──希望在我們離開之前能看到你。」
貓頭鷹重地點點頭。
「如果我說錯了，請糾正。」他說：「可是，我說今天外面刮著非常大的風，對不對？」
「的確非常大。」小豬說。他靜靜地摸著耳朵，讓耳朵暖和柔和軟下來，心裡真希望自己已經安全地回家了。
「我早就想到了，」貓頭鷹說：「我叔叔羅勃──他的畫像就在你們右邊牆上──就是像這種刮大風的天氣，傍晚從外面回──什麼聲音？」
一陣吵鬧的爆裂聲響了起來。
「小心！」維尼大叫：「小心時鐘！快走開，小豬，我要倒在你身上了。」
「救命呀！」小豬大叫。
維尼這一邊的房間，慢慢往上傾斜，他的椅子開始擠向小豬的椅子。時鐘沿著壁爐上方滑動，把花瓶也一起帶下來，然後全部在地板上摔成碎片，而原來的地板玩在看起來倒像是一面牆。小豬正要離開座位的時候，就要成為新的爐邊地毯的羅勃叔叔畫像，已經帶著整片牆當地毯，接住小豬的椅子。有一會兒，還真叫人記不清楚，哪邊才是真正的北邊呢。然後，又是轟隆一聲巨響，貓頭鷹的房間瘋狂地擠在一堆……然後，是一片沉靜。
房間的一角，桌巾開始扭動起來，後來又將小豬捲成一個球，滾到房間另外一頭，上上下下跳了一、兩次，伸出兩隻耳朵，再滾回房間另外一題，終於自己解開了。
「維尼，」小豬緊張地說。
「嗯？」聲音是從一張椅子下發出來的。
「我們在什麼地方？」
「我也弄不清楚。」那張椅子說。
「我們──我們是不是在貓頭鷹家？」
「我想是，因為我們正要吃點心，可是還沒吃。」
「喔！」小豬說：「貓頭鷹天花板上是不是『一直』有個信箱？」
「有嗎？」
「對呀，你看。」
「我沒辦法看，我正趴在地下，身上還被東西壓著，小豬，這種姿勢看天花板非常不方便。」
「好吧，反正有就是了，維尼。」
「也許他換過了，」維尼說：「只是為了改變一下。」
房間另外一個角落的桌子後面，有一陣騷動，然後，貓頭鷹出現了。
「啊，小豬，」貓頭鷹很不高興地說：「維尼呢？」
「我也不清楚。」維尼說。
聽到他的聲音，貓頭鷹回過頭來，對自己看得到的那一部分，維尼緊皺著眉頭。
「維尼，」貓頭鷹嚴肅地說：「是不是你弄的？」
「不，」維尼柔順地說：「我想不是。」
「那會是誰呢？」
「我想是風，」小豬說：「風把你的房子吹垮了。」
「喔，是嗎？我還以為是維尼呢。」
「不是。」維尼說。
「如果是風弄的，」貓頭鷹想了想說道：「就不是維尼的錯，誰也不能怪罪在也身上。」他體貼地說完之後，就飛上去看他新的天花板。
小豬彎腰靠近他。
「什麼事，維尼？」
「他說什麼東西在我身上？」
「他說他不怪你。」
「喔，我還以為他說──喔，我懂了。」
「貓頭鷹，」小豬說：「下來幫維尼的忙。」
正在欣賞新信箱的貓頭鷹，又飛了下來。他們把那張有扶手的椅子推推拉拉，過了一會兒，維尼從椅子底下鑽出來，又可以看到四周了。
