蜜蘋果長成之前,必須先習慣這塊土地,接受了泥土的養分之後,才能慢慢慢慢的發芽開花……
.embed-container { position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; } .embed-container iframe, .embed-container object, .embed-container embed { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; }
小惠的媽媽故鄉在越南,
媽媽會聽會講中文,可是不太會寫,
爸爸種的蜜蘋果跟媽媽一樣來自外地,
不知道它們能不能順利長大?
這個故事不光光只是一個外籍配偶的故事,每個父母子女,都可以找到自己對應的地方。從大地吸收養分,適應環境,並且把一切希望寄託在下一代的身上,而小女主角把毛毛蟲拍掉的這一幕,我不會怪她虐待毛蟲,因為她不是因為好玩而驅蟲,她有需要真心守護的東西。這是我一直想寫,卻因為文筆不好可能鋪陳得不夠完美,但周圍的人事物幫我補足了,一個生命與愛的故事。
作者:陳盈帆
師大美術系,紐約SVA插畫研究所。
2011年獲義大利波隆納插畫獎。
對插畫充滿研究與創作的熱情。作品風格多變,電腦上色時用色厚重強烈,手繪水彩時偏好古典淡雅。擅長手繪結合電腦的混合媒材,圖畫中透露出溫馨與幽默。最喜歡的是可愛的小動物。
繪本作品:
《爸爸去哪裡?》、《好媽媽印章》、《蘋果甜蜜蜜》、《鬼門開》、《小小寶寶》、《123到台灣》、《123轉台灣》,以及為低幼兒設計規畫的「毛毛123」系列《開開》、《來來》、《抱抱》。與陳又凌合作《媽咪怎麼了》。
繪者:陳盈帆
師大美術系,紐約SVA插畫研究所。
2011年獲義大利波隆納插畫獎。
對插畫充滿研究與創作的熱情。作品風格多變,電腦上色時用色厚重強烈,手繪水彩時偏好古典淡雅。擅長手繪結合電腦的混合媒材,圖畫中透露出溫馨與幽默。最喜歡的是可愛的小動物。
繪本作品:
《爸爸去哪裡?》、《好媽媽印章》、《蘋果甜蜜蜜》、《鬼門開》、《小小寶寶》、《123到台灣》、《123轉台灣》,以及為低幼兒設計規畫的「毛毛123」系列《開開》、《來來》、《抱抱》。與陳又凌合作《媽咪怎麼了》。
陳盈帆
多年前一個炎熱的中午,我跟友人在一個小鎮找一頓午餐。小鎮街上人煙稀少,也沒有我們習以為常的便利商店。走進唯一一家供食的小店,賣的是越南麵食。女老闆是一位外籍配偶,她一邊掌廚一邊跟客人寒喧,同時還安撫她的孩子。我不禁反問自己,如果自己在異鄉,是否能夠如此俐落樂觀的度過每一天。這位外籍配偶當初是如何學會困難的中文,何時才能流利的與人交談、何時可以獨當一面採買記帳、同時還能順利生養子女?在整個尋思的過程中,想到種種可能的困境,心頭為之一結。
我曾經有短暫的在紐約求學的經驗,那種口中只能說出簡單句子,閱讀比別人慢上幾倍的生活,的確難過。因為個頭不高的緣故,每個同學都把我當作是小朋友。直到我某天在作文課寫出一篇文章,同學們才發 現這個只能說簡單句子的女孩,是個二十多歲的成人。我對外籍配偶這種不能自在說寫的處境感同身受,同樣身為女性,因為婚姻而遠赴異地 的不適應,也心有戚戚。而對她們的小朋友,我們所稱的「新台灣之子」,我想寫一個故事告訴她們,多元文化的洗禮可以是一種祝福。
蜜蘋果的種植方法,是在適應環境多年的蘋果樹上,接上蜜蘋果的枝條。蜜蘋果經過寒冷的天氣,結果時會在內部產生半透明的蜜塊,外觀雖然不起眼可是內部卻很甜美,我想把這個比喻當作祝福送給新台灣之子們。
這個故事被時間洗了幾年,特別要感謝夏天學校的幾位成員熱心的幫助,直到最近才確定出版。我每天整理後院花園時,也會思索這個故事。園裡種有幾棵樹玫瑰,它們也是利用接枝的原理,可以開出滿樹美麗的玫瑰花。一天,春天宜人的陽光幾乎要把我融化。我站在園子裡忽然領悟到,這個故事不光是一個外籍配偶的故事,每個父母子女,都在這個環境中扮演了一個角色。從大地吸收養分,適應環境,把一切希望寄託在下一代,而小女主角把毛毛蟲拍掉的這一幕,我不會怪她虐待毛毛蟲,因為她不是為了好玩而驅蟲,是為了真心守護的東西。這是我一直想寫,卻因為文筆不好 可能鋪陳得不夠完美,但周圍的人事物,卻幫我補足了一個生命與愛的故事。
陳盈帆
多年前一個炎熱的中午,我跟友人在一個小鎮找一頓午餐。小鎮街上人煙稀少,也沒有我們習以為常的便利商店。走進唯一一家供食的小店,賣的是越南麵食。女老闆是一位外籍配偶,她一邊掌廚一邊跟客人寒喧,同時還安撫她的孩子。我不禁反問自己,如果自己在異鄉,是否能夠如此俐落樂觀的度過每一天。這位外籍配偶當初是如何學會困難的中文,何時才能流利的與人交談、何時可以獨當一面採買記帳、同時還能順利生養子女?在整個尋思的過程中,想到種種可能的困境,心頭為之一結。
我曾經有短暫的在紐約求學的經驗,那種口中只能說出簡單句子,閱讀比別人慢上幾倍的生活,的確難過。因為個頭不高的緣故,每個同學都把我當作是小朋友。直到我某天在作文課寫出一篇文章,同學們才發 現這個只能說簡單句子的女孩,是個二十多歲的成人。我對外籍配偶這種不能自在說寫的處境感同身受,同樣身為女性,因為婚姻而遠赴異地 的不適應,也心有戚戚。而對她們的小朋友,我們所稱的「新台灣之子」,我想寫一個故事告訴她們,多元文化的洗禮可以是一種祝福。
蜜蘋果的種植方法,是在適應環境多年的蘋果樹上,接上蜜蘋果的枝條。蜜蘋果經過寒冷的天氣,結果時會在內部產生半透明的蜜塊,外觀雖然不起眼可是內部卻很甜美,我想把這個比喻當作祝福送給新台灣之子們。
這個故事被時間洗了幾年,特別要感謝夏天學校的幾位成員熱心的幫助,直到最近才確定出版。我每天整理後院花園時,也會思索這個故事。園裡種有幾棵樹玫瑰,它們也是利用接枝的原理,可以開出滿樹美麗的玫瑰花。一天,春天宜人的陽光幾乎要把我融化。我站在園子裡忽然領悟到,這個故事不光是一個外籍配偶的故事,每個父母子女,都在這個環境中扮演了一個角色。從大地吸收養分,適應環境,把一切希望寄託在下一代,而小女主角把毛毛蟲拍掉的這一幕,我不會怪她虐待毛毛蟲,因為她不是為了好玩而驅蟲,是為了真心守護的東西。這是我一直想寫,卻因為文筆不好 可能鋪陳得不夠完美,但周圍的人事物,卻幫我補足了一個生命與愛的故事。
林良、曹俊彥、紀惠容、邢小萍、許慧貞、陳培瑜、阮金紅、吳觀妹 深情推薦
林良、曹俊彥、紀惠容、邢小萍、許慧貞、陳培瑜、阮金紅、吳觀妹 深情推薦
今天小惠心情不好。
別的小朋友在玩,
她卻要趕回家。
小惠的媽媽故鄉在越南。
她最近開始上中文班。
老師要大家用中文寫日記。
媽媽會聽會講中文,可是不太會寫中文字,
她請小惠回家幫她忙。
媽媽想要寫:
冬天好冷,想念越南的陽光。
小惠先寫一遍,媽媽一邊看一邊寫在日記本上。
媽媽的字歪歪胖胖的,
好像毛毛蟲在紙上爬。
星期日早上,
爸爸和小惠一起去果園。
爸爸說:把國外來的小樹枝接在原來的老樹根上,
然後好好照顧它們,
就會長出比蜂蜜還甜的蜜蘋果。
好棒喔!比蜂蜜還甜!
小惠想像著蜜蘋果的味道。
小樹枝從國外來,跟媽媽一樣。
不知道它們能不能順利長大?
每天,小惠都去看看那些小樹枝。
可是,小樹枝上面光禿禿的,
一片葉子都沒有。
小惠好希望小樹枝能長大。
她每天看,每天看,
看了好久好久。
小樹枝還是沒發芽。
今天媽媽想要寫:
中文班聚餐,
我要做芭蕉糕 ,
材料已經準備好了。
小惠好喜歡吃甜甜的芭蕉糕,
她纏著媽媽,要媽媽多做一些。
還有一件好事,
小樹枝長芽了。
新住民代表 阮金紅女士推薦
我覺得這個故事很有意義,植物也跟我們人類一樣,需要被人接受與照顧。從國外來的蘋果樹枝,經過細心接枝,慢慢長出葉子,然後開花、結成好吃的果實。
就像我們這群嫁來這邊的新移民一樣,希望得到台灣人的接納與關懷。就像故事裡的小惠家。小惠的爸爸照顧整個家庭,媽媽和小惠在幸福快樂的家庭中一起成長,媽媽不但會寫中文,而小惠也會講媽媽家鄉的語言呢!
我們的腳踩著同一塊的土地,我們的頭上照耀的是同一個太陽,不論是新移民或是既有的台灣人,同樣都是人,為什麼不能互相尊重呢?如果台灣人都像小惠的爸爸好好對待新移民,我們也一定能跟小惠家一樣很幸福喔!