台孩危機

陽光勝利曹瑞翔

 

「你襪子褪落來愛反過來！是臭耳聾呢！」阿媽沒讀過書，罵起人來毫不客氣。

 

「為什麼爸爸可以這樣脫完凊彩擲，我就不行？」弟弟瑞庭不甘示弱回嘴。公司車已經在外面等，兩個人吵未離。「曹瑞庭，Hurry up!」我看不下去，逼瑞庭撿起襪子。

 

上了車阿媽沒打算放過瑞庭，罵我們是無老母教的囡仔。

 

「曹儒賢被妳教成這樣，妳嘛無較𠢕。」我有讀書，我最不客氣。

 

阿媽氣得回不出話，過了幾個路口才悠悠吐出，那是恁老爸，曹儒賢不是給你叫的。

 

儒賢公司的司機開車總是快，這裡人開車不需要禮讓誰。車子很快駛出木瀆，過了立交要上西環高架，《人民日報》說蘇州市區交通已達德國標準，從市區任一地上高速立交最長只需八分鐘。

 

阿媽叫我車窗搖起來。這回我乖乖聽話，不然蘇州小橋流水臭到人家瘋掉。車裡冷氣很強，關上車窗就起霧。「欸，曹瑞翔，你看。」弟弟用手指在車窗上畫了一坨大便。「白痴喔曹瑞庭，不準直接叫我名字，沒大沒小。」講完我也學他畫大便。兩個人沿路嘻嘻哈哈，到獨墅湖大道進了園區，阿媽才罵我們手賤。我還在懷疑今天什麼日子，吃王品牛排。儒賢拉著一個從沒看過的男生進包廂。男生坐下也不打算說話。

 

瑞庭還不太會用刀叉，忙著剁牛排。阿媽在一旁幫忙，但其實阿媽都把西餐刀當菜刀鋸。儒賢忙著回他的短信，我借機打量這個男生。掛著台灣最潮的黑色膠框眼鏡，身上穿著不太搭嘎的愛迪達聚酯纖維運動服。

 

儒賢終於想到要介紹他了。他說他叫陳杰威，跟我同歲，說他很可憐跟著他媽只能念 local 學校。儒賢已經幫他跟學校註冊好了，今天跟我們回家搬進三樓的客房，明天跟我們一起去穗華上學。

 

「瑞翔在雙語班都考第一名，有問題都可以問他。」

 

「……再怎麼說，穗華是雙語學校，比你以前讀那些 local 學校綁紅領巾的共產主義強多了。」

 

回木瀆的路上，丁骨牛排摻雜著他的痟話鯁在喉頭，太多資訊，我消化不良。阿媽在一旁說，看恁爸爸對恁偌好，還帶你們吃牛排。

 

我搖下車窗，車子跟著圓環中間矗立的銅像旋轉。學校語文課學《岳陽樓記》介紹過范仲淹，蘇州吳縣人，剛好就是現在的木瀆，圓環那尊便是范仲淹像。我只記得那堂課上，有個台灣同學怪腔怪調唸成范仲俺。老師問是不是故意調皮，同學說簡體字太容易讀錯了。明明繁簡寫法都一樣，一節課我們笑了半小時。

 

星期一吃完早餐，杰威、瑞庭和我坐上黑車。阿媽找的黑車，一趟十塊錢。不過這位黑車司機永遠敞開車窗，任由水溝臭味肆虐我們的鼻子。穗華Bilingual Academy 車程大概十分鐘，我在心裡默數著，司機往車外啐完第二十口痰，校門口終於到了。

 

「哥哥掰掰！」瑞庭右轉走進小學部的教學樓，這學期我升初二、他小五。

 

「那個女的是 Dolei，菲傭外教。」我向杰威介紹。「瑞翔𠢕早！」我們班的同學從後面追了上來，「你說 King Kong 喔？她這學期變我們班外教欸。」啊，我們雙語班本來的加拿大外教，上學期說要離開學校。太多訊息了，杰威不需要知道這麼多。

 

「白目喔小聲一點他會聽到啦。」Dolei 眼睛瞪過來，眼珠子比蚵仔還大粒。

 

「Good morning, teacher.」「Morning!」Dolei 笑起來，熱情大唇要裂到臉頰邊。

 

我其實沒看過《金剛》，同學他們一定是暑假回台灣進電影院看的。等這邊出盜版碟我才能跟上話題，或者上ＢＴ抓可能更快，現在先假裝附和 King Kong就好。

 

回過神，杰威早就走進普通班教室。好險杰威平時待學校宿舍，只有假日才會跟我們回家，不用天天大眼瞪小眼。終於鬆了一口氣，從書包拿出牛奶，上海光明牛乳，阿媽只給了我。

 

從走廊到教室，班上最三八的雞娜嘴沒停過。我不搭話走回位子，雞娜只好識趣將目標轉向班上新來的轉學生，還不知道人家的名字，就嘰嘰喳喳講起暑假去西門町見到汪東城本人有多帥，講到興高采烈還跳了一段〈我有我的Young〉。雞娜的雞爪掃到淇的後腦勺，淇轉頭對我翻了個大白眼。

 

淇和我應該是全班唯一暑假沒回台灣的人。我們像是有什麼默契，跑去找韓國同學聊天，看他們在園區獨墅湖鄰里中心又挖到什麼寶，新麥克筆、擦擦筆。他們中文還沒好到可以跟我們炫耀暑假回韓國追什麼星。

 

新學期班上只剩下九個人。三個韓國泡菜，其中兩個啞巴不會中文。剩下四個台灣人，加上剛從台灣轉來的屁，其他人都走了。

 

打鐘了，雞娜終於甘願回自己座位。第一堂是中師的英文課。趙老師是這學期的新老師。明明說自己來自東北，說起普通話爽朗卻輕柔，英語不到母語程度，但也沒啥問題。我喜歡趙老師的口音。課上文法講現在完成時，問問題沒人回答，我沒猶豫就舉手救場。

 

也許大家都太討厭之前的中教，淇很訝異她居然去生小孩了。我接著說她臉像石膏臉那麼裂，還有人願意跟她生孩子，雞娜都快被笑死了。

 

接著是語文課。小芬姐是語文老師，同時也是班主任，大家都怕她。一上課她有幾個事要講。這學期除了中教換趙老師，外教也換了 Dolei，要我們安分點別搗亂。雞娜怕小芬姐聽不到似的，馬上喊要換菲傭 King Kong 幫大家上課囉，說完被小芬姐惡狠狠瞪了一番。

 

小芬姐翻開課本，上學期沒上完魯迅的〈故鄉〉，要雞娜回答文末該怎麼解──這正如地上的路；其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。雞娜回答要健康要多走路，小芬姐氣得要她繞教室走一圈再坐下。

 

下課前小芬姐說，新校長待會兒在禮堂講話，大家整隊準備過去別亂跑。

 

新校長聽口音就是個大陸人，南方口音，但和小芬姐不同，所有ㄆ的音都發得好重、ㄨ和ㄡ也摻雜一起──「穗華不是一所剖通學校，我們還注重皮革教育……」原來想說的是普通學校和品格教育；「我們穗華既要搞好雙語教育，又要向狗人學習……」

 

「狗人是什麼？」小聲問淇。

 

──古人啦，古人，什麼狗人。

 

「曹瑞翔，噓！」顧不了小芬姐警告，再憋笑會得內傷。

 

新轉來的同學，屁，這個綽號就是新校長起的。人家名字叫蘋怡，新校長叫她屁姨。

 

散會後和淇進食堂刷飯卡，一般我們都帶便當或吃方便麵，食堂的噴是不吃的，但今天我們要大講三八雞娜的壞話，誰要她老愛炫耀自己回台灣。

 

飯後和阿鴻在穗華大草原，這個班上除了淇，就是阿鴻跟我最麻吉。上學期聽阿鴻說，穗華原本的台灣校長要賣學校，居然是真的。

 

「你知影新校長是 Fake Canadian 無？」阿鴻說道。阿鴻把走廊的布拖把拿到草地上，抖兩下藏在裡面的西瓜蟲大珠小珠落玉盤，我在下面用寫過的考卷接著。

 

「假加拿大人嗎？啥物意思？」大草原旁邊吃飽飯的老師來來往往，講台語加密還是比較安全。「阿陸仔走去加拿大提身分證。」阿鴻熟練捲起考卷，塞進農夫山泉的寶特瓶口，西瓜蟲跟著泥巴偷渡進瓶子。

 

「無咱叫伊假拿好啊，免驚伊聽著。」阿鴻邊笑邊拿瓶子裝水。

 

「好囉，珍奶半糖微冰。」那時候離我們最近的台灣手搖飲，開車也要半小時。泥巴水沉澱降著受驚蠕動蜷縮成球的西瓜蟲，以假亂真弄得兩個人嘻嘻哈哈看到珍奶就起浪，直到鐘聲響起才甘願回教室午休。