原書名：Lettres d’amour à des petites chipies
出版日期：2011-03-17
作者：多明尼克‧布里松（Dominique Brisson）
繪者：莫德‧樂功（Maud Legrand）
譯者：李良玉
印刷：彩色印刷
裝訂：精裝
頁數：32
開數：菊6開（28.4×22.4cm）
EAN：9789570837735
已售完
如果妳願意當我的女朋友，我就……送妳一顆糖果！
說愛無須拐彎抹角，也無須海誓山盟，
喜歡妳，就大聲的說出來，和妳們一起分享最愛的糖果。
妳說我很花心嗎？不，我只是欣賞每個人的優點罷了！
翻譯過無數法國電影，現任中影電影事業部協理的譯者李良玉說：「這應該是我碰過最棘手的翻譯！」本書以工整的短詩形式寫成，中文譯本保留這樣的特色，書中一封封向女孩們告白的小情書，就像一首首天真可愛的童詩，讀來令人會心一笑。
一位小男孩暗戀班上好幾位女同學，他分別寫情書給她們，情書中盛讚對方的優點，然而卻沒能擄獲女孩們的芳心，一一被拒絕，男孩準備的糖果一顆也沒送出去。最後沒有一位女孩成為他的女朋友，只好和男孩們分享他的糖果。
書中情竇初開的小男孩，也許還不懂愛的真諦，但是可貴的一點是，他懂得欣賞別人的優點，並且不吝於表達，大方的稱讚他人。每個男孩女孩在成長的過程中，一定都過暗戀異性的經驗，這本書以正面的觀念引導孩子，愛慕他人不必害羞，也不用擔心表現出來會很丟臉，因為每個人都喜歡被別人欣賞，本書引導孩子體會友誼的可貴。
多明尼克‧布里松出生於法國漢斯，後來定居法國鄉村的利拉。她已有十多年的出版經驗，一開始是為成年人寫作，特別是在藝術領域方面，接著為小孩寫書。在進入印刷出版品前，她最早構思錄製了五張人文藝術的CD，後毅然決然投入介於雜記和小說的虛構故事撰寫。
莫德‧樂功自幼在謝夫勒斯谷長大，在經過裝置藝術之都史特拉斯堡之後，莫德才開始她的人生之旅。首先她來到一個巨大生產德國酸菜的國家，接著來到生產長統橡膠鞋的國度，最後來到南特，終於可以讓她放下手上的行李。隨身攜帶彩筆和圖畫紙，無時無刻取材作畫。
畢業於法國國立索邦第二大學（Universite Sorbonne Pantheon Assass）資訊傳播科學博士（Doctorat de Science de l’Information）。早期留法期間，擔任台灣《星報》、女性雜誌《美麗佳人》和《費加洛夫人》的巴黎特約記者。曾任香港珠海書院新聞系與中文系副教授、香港《姊妹》雜誌台灣主編、利達影音股份有限公司電視電影部副總經理、中影股份有限公司電影事業部門協理。並為法國有線電視（Canal＋）來台拍攝紀錄片《中國武術在台灣》，擔任導演助理和翻譯。現任台灣文創一號股份有限公司副總經理。譯作有小說《蝴蝶》、《放牛班的春天》、繪本《繪夢畫家》、《城市調查局》系列等。
我在學校操場上來回打轉，
像披鬃毛大衣的驕傲獅子，
穿著我新買的帥氣長褲子。
所有女生有著甜美的名字，
以及小貓咪般的可愛笑容，
對我個人有著特殊吸引力。
這些都是里昂我寫的情書，
在一天下課時間內完成的。
里昂我今年七歲，
我是個帥氣男生。
我喜歡龍和城堡。
豬肉製品最好吃，
還有乳酪和檸檬；
但我不喜歡蘑菇，
我特別愛吃糖果。
許許多多的糖果，
各式各樣的糖果。
一大清早歡天喜地，
她的頭髮細如鼠尾，
蕾雅真的與眾不同。
只要有她與我為伴，
猶如置身電影情節，
讓我即刻墜入愛河，
想要寫出心中話語：
蕾雅：
唉呀呀！
知道嗎？
我一見妳就超開心，
妳令我緊張肚子痛，
腦袋像在備戰狀態。
總之只要有妳在場，
我鐵定把事情搞砸。
差一點，
讓我又變回小貝比。
妳若是真心喜歡我，
我將會送妳巧克力。
里昂
