楊聯陞與繆鉞、錢穆往來書劄

▍楊聯陞與繆鉞

1.繆鉞致楊聯陞（一九四一年九月六日）

蓮生吾弟如晤：

八月四日曾寄一函並〈周代之雅言〉一文，諒蒙　青及。吾　弟暑假中讀何書？近一月中鉞仍編「文學史」講稿。偶讀英文小說自遣。本年大學招考新生，中大、浙大、武漢、西南聯大四校合招，國文題為〈自述在中學學習國文之經過〉，遵義、貴陽、衡陽三區試卷由浙大閱看，共兩千本，頗可看出近年來國文教學之情形。湖南省中學甚重國文，廣東、廣西則較差。應試學生國文程度之普通水準雖低，然亦有出類拔萃者，觀其自述，則皆在中學得遇良師。湖南私立雅禮中學學生國文程度均較佳，蓋國文教員邵子風君之力，學生多稱道之，可見事在人為也。蔭麟兄所居距鉞寓所甚遠，夏日畏熱，少出門，故晤面甚稀。李源澄兄（四川人，吾弟想見過其作品）在浙大講「中古史」、「中國思想史」等課，人甚篤實天真，與鉞甚相得。近應民族文化書院之聘，赴雲南大理（書院乃張君勱所辦，源澄兄來信言大理風景極佳，書院中教學、研究亦極自由）。浙大新聘兩位講師。一黎子耀君，武大卒業，治中國經濟史，曾作《補後漢書食貨志》，蔭麟兄頗稱讚之；一沈鑒君，清華畢業，不知　弟識其人否？西洋史尚未請到適當人材，張曉峰兄常談及，望　弟歸國後能到浙大授學也。　弟如有暇，請為《思想與時代》月刊撰稿（以書評或報告西洋治漢學之消息為最好，因此種稿件最缺乏也）。母親仍常苦失眠，形神疲憊，此間產銀耳，常常服食，可以補養，惟功效甚緩。擬服西洋參，請　弟在美購少許，置信封中寄來，不知可否？如郵寄不便即作罷可也。《杜牧之年譜》卷上印本較厚，分置三個信封中寄上。餘容續陳，此詢

近佳

鉞頓首　九月六日

2.繆鉞致楊聯陞（一九四二年十月廿二日）

蓮生吾弟如晤：

第十一號、第十二號兩航函想均遞到矣。七妹又來一函，附致吾　弟一劄，因已過重，故用平信寄上。此間開課匝月，一切如恒，惟張蔭麟先生病危，醫生均言無救，殊可慮。張先生去年曾一度患血壓高，鼻出血，調養月餘始愈。今春身體尚佳，夏間忽又患小便出血，赴貴陽中央醫院診視，醫言腎臟、心臟均有病，相當嚴重，須善養。張先生歸後，自覺無甚大病，以為醫生過甚其詞，飲食仍甚隨意。近來忽又轉重，入醫院已一星期，目光已散，一尺外即不能見人。病發時似頗痛苦，語言亦斷續不清晰，每日打兩針，不知能挽回否。上月齊魯大學又來函電，聘鉞往任國文系主任，待遇較浙大稍優，並送路費四千元，意甚殷切。鉞以公私種種關係，未便脫離浙大，已覆函婉謝矣。齊魯雖教會學校，近來頗努力提倡中國學術，錢賓四先生在彼處任國學研究所主任。日前與張曉峰先生談，尚念及吾　弟，言弟歸國後，務乞來浙大教書。北方匯款事，家叔近又謀得辦法，已匯兩次，惟尚未得保寓函，不知如期收到否。鉞近讀《詩經》、《左傳》、《國語》等，頗有意見，不知能發為撰著否。此詢

近祉

鉞拜啟　十月廿二日第十三號函

附七妹一劄

3.繆鉞致楊聯陞（一九四三年一月八日）

蓮生吾弟如晤：

去年十一月卅日寄十四號航函，諒已遞到。頃接吾　弟十一月廿九日來書，具悉種切。　弟對於廿四史命名之意見，頗新穎有趣。鉞治六朝文史粗畢，近擬治唐代，校中有《全唐文》，惟卷帙浩繁，卒業未易（鉞以前讀書頗快，近來感覺須稍慢始能深入，始能細思）。《唐文粹》已細看一遍，對於唐代古文運動瞭解益透徹。爾來物價騰踴，生計奇窘，每月收入如按期領到，僅足吃飯，無錢購衣，偶爾欠發，則有斷炊之虞。校中同事，除少數外，均極艱窘，多賣舊衣物貼補，而鉞處又無物可賣。慈明寒假後擬休學作事。古人論詩者，謂窮愁益工，鉞為貧所迫，生意索然，故亦毫無詩興。惟覺治考據，以古事為對象，可以忘卻現實問題，反為避愁之地。

七妹連來兩劄，附函寄上。此覆，順頌

近祉

鉞拜上　一月八日第十五號函

4.繆鉞致楊聯陞（一九四三年五月卅日）

蓮生吾弟如晤：

四月十二日寄十八號航函，附宛妹劄，諒已收到。吾　弟三月十八日及廿六日所寄兩函，亦均接讀，致宛妹劄及周萬明君劄皆寄去。〈王粲行年考〉蒙吾　弟惠示諸點，甚佳，至感。南北匯款，久無辦法，去年　家叔託交行中人多方努力，仍無法通匯，鉞寄家叔處之數百元，後均退還，今年由宛妹在平接洽與汪君撥兌八百元（鉞寄款八百元至湖南汪君家中，汪君在平撥與宛妹二百元寄保寓）。近來惟希望費君所允撥款之事能成功（詳情上次函中已言及），否則保寓生活亦頗窘也。賓四先生已歸成都。曉峰先生上月至重慶，將於六月初乘飛機赴美，至美後可與吾　弟會晤也。《中央研究院史語研究所集刊》最近印出者哈佛能見到否？中載陳寅恪先生〈讀鶯鶯傳〉一文，頗清新有趣。鉞近來讀唐人諸書，參以史傳，亦時有啟悟，惟浙大書籍缺乏，欲撰專篇論文，每苦憑藉不足也。近作五古一首，附錄箋末。此覆，即頌

近祉

鉞拜上　五月三十日第十九號函

▍楊聯陞與錢穆

1.錢穆致楊聯陞（一九五九年五月十九日）

聯陞先生惠鑒：

昨奉　損書，欣悉

尊體康復，甚以為慰，耶魯見邀蒙　關注，甚感甚感。穆在此十年，極苦勞瘁，倘能出國，不僅長其見聞，而藉此轉換環境，於賤體當有補益。惟此間一向為經濟所限，各同事均極忙碌，穆驟然離去，種種極難安排，因此暑後萬難脫身。已以此意函告田意兄，刻尚未見復到。果耶魯方面不便安排，只有暫時作罷，此層亦已告田意兄矣。穆向來懶於為自己打算，流行坎止，一任自然。初來香港，目擊流亡青年種種痛苦，發心辦此學校，其實才短，一無展布，自身精力則全為此事用盡，更不能潛心書冊，學殖荒落，更增愧懣。遠承　垂注，故不禁縷縷及之。
足下能得一年休息，此大佳事，更望寬拓心胸，必使日常能有鏡空潭澄之一境，此於身心皆有大益，幸勿忽過，匆匆不盡。順頌

痊祺

錢穆拜啟　五月十九日

2.錢穆致楊聯陞（一九五九年十月廿七日）

聯陞先生大鑒：

久疏音聞，然未嘗不以　先生之體況為念，頃奉　惠緘，欣悉　尊候康和，豈勝快慰。承索拙著數種，已囑此間圖書館寄上，敬希　指正。倘有其他未見各種，仍乞隨時示下，當絡續郵奉。穆積年舊稿未能彙集付印者，尚近百萬字，頗欲逐篇再自校讀一遍，再以分類付梓。而積年冗雜，迄少暇晷。自問舊稿中，對古史地理及禪宗理學兩部分差有價值，此兩部分亦在五十萬字左右，不知何時得悉心再自整理。若徑以原稿印出，則於心終有所不愜耳。

新亞自獲港政府提議協款補助，半年來倍增麻煩，此項補助拒絕有所不能，而接受亦多條件，往返商榷極費精力，目下尚在磋商階段中。若港政府協款實現，此後學校在經濟上可得一安定基礎，然新亞所固有之獨特精神，是否仍能繼續，是否仍能發展？則不得不以加倍之警惕與努力。又港政府該項協助只限於學校之本身，至研究所事業，港政府雖表重視卻不在協款之列。此後學校教授職員薪額都可希望提高，相形之下，在研究所工作者軒輊太相懸殊，又感不平。而亞洲基金會方面，聞港政府有所補助，因有逐年減削彼方協款之提議。後知在社會辦實際事務，總是一件接一件，前途曲折，全非意料所及。尤其是新亞完全在無憑藉之基礎上，專賴外方協助，而又要自己有一獨特理想保持勿失，此真是一大難題。穆此十年來，把自己學業幾乎全部擱置一旁，只盼此一事業能告一段落，可以放手，而不料柳暗花明之前景依然像是山窮水斷，只有自承才短，而擺脫無從，長此左支右絀，竟不知稅駕之所。積悶難解，不期覼縷及之。然其委悉處，終亦無法形之短劄也。

春間極望能來美，不僅擴其見聞，更求在精神上有一轉換，惟到時是否真能成行，亦非真到其時不得決定。惟此兩年來，得小閑專心打太極拳，卻自謂極有心得，賤軀賴以支持，不知　足下亦曾習此否？此事對中年以後更宜。協中父子在港時均曾習此，若　足下有興趣，學習一、兩月可得初步工架，此後真進步真得益則端在學習不斷又能以精心密意赴之。穆此兩年對此事用心甚至，自謂已有精詣，而且亦功效顯著，故敢連帶及之也。若能以此與靜坐工夫內外交修，確是養生妙道所在。穆自問若擺開冗雜，以三分一工夫用在此兩點上，以三分二工夫用在讀書寫作上，當仍能有一段晚年收穫耳。匆頌

近祺

弟穆啟　十月廿七日

3.錢穆致楊聯陞（一九六○年一月十一日）

聯陞吾兄大鑒：

逕啟者，穆本定在十四號在此啟程，頃已展延至十八號，將預定在日本逗留時間減短，當於二十六號抵新港，此後可獲暢聆　教益，快何如之。穆在新亞十年，實感心力交瘁，亟求轉換環境稍資休養。此間在人事上已有新安排，甚望能於漫遊後再返新亞，可減輕職責，俾能重溫舊業，並於研究所方面多所致力，栽培出幾個青年學者，庶於將來學術界稍有貢獻，私心所拳拳想望者在此。如能於年力就衰之前，新亞研究所亦能薄具規模，則心願已畢。此下當擇一清閒之境，將平素胸中蓄積，再能寫成幾部有系統之著作，以追贖此一段時間內學業荒廢之內疚心情，則個人之一生亦庶可謂有始有卒，恃　兄相知，故敢率吐所懷，想不因以見哂也。匆匆不盡順頌

大祺

弟穆拜啟　一月十一日

4.楊聯陞致錢穆（一九六一年一月十七日）

賓四先生史席：

客歲　先生到美東講學，晚學得以屢侍清遊，多聆教益，至以為幸。嗣悉　先生與夫人從歐返港，旅途平順，起居□□，至以為慰。時從雙週刊及余英時、陳啟雲處得知（新亞亦復英時同上）諸況，甚覺可喜。餘君正忙於撰寫論文。陳君雖尚未經大考，似乎尚不吃力，蓋英文如有相當根底，追隨一般課程並非難事也。何、羅二君，聞已改於今秋入學，目下可以多學英文日文，較之春季開始，諸事多不銜接者，殊為得計。晚學本擬一九六一年秋季休假半年，近在系中討論，似以改在一九六二年春季為宜。如此，何、羅二君入學時，亦較便於照料也。近與同系海陶瑋Hightower教授閒談，來哈佛訪問之東區學人中，對中國文學史或比較文學史有興趣者，為數極少（僅去年有韓國車柱環君一人，已歸去），海君頗以為憾。因又談及劉若愚君現在新亞，對西洋文學及元曲均有造詣，但未知其年歲是否符合，亦未知　先生於今歲推薦之人已有所決定否。晚學與劉君僅在倫敦大學有一面之緣，殊不敢亦不欲有所幹請，嬾因　先生推薦學人，第一應就新亞全域著想也。另有一事，宜附聞者，即前年（一九五九）秋季到此之訪問學人，至去年夏請求續留一年者，絕大多數皆未獲允准。今年情形若何，尚難預定。可能委員會採取一種政策，以留一年為原則，兩年為例外。如此則英文較差之訪問學人，在此短促時間，甚難得益。晚學殊不以此趨勢為是，然不在其位，亦不欲多發議論。姑為報告，以供先生參考耳。

一九六一年一月十七日