傳統中國的科技（英文版）

民國六十九年，李約瑟應香港中文大學新亞書院之邀，擔任「錢賓四先生學術文化講座」，針對中國的傳統科技，發表了一系列演講。這些演講，後來便以〔傳統中國的科技：一個比較觀點〕為題，分別由美國哈佛大學出版社與香港中文大學出版社出版。台灣版則由聯經公司印行。全書共分五章：
一、導論
二、火藥與槍砲的偉績
三、長生不老術的比較
四、針灸術與艾灸術的歷史與理論基礎
五、中西時間觀察與變化觀的比較
此書甫一出版，〔新聞週刊〕隨即刊出書評，加以推介。