世界各地都有流離失所的難民
你知道他們為什麼要離開家鄉嗎？
我們可以怎麼幫助他們呢？
原來在地球的另一端有人過著這樣的生活！
在非洲，許多國家因為內戰陷入混亂狀態，難民懷抱著「義大利夢」，對夢想中的國度充滿美好憧憬。
阿富汗人因戰爭失去了親人，決定到歐洲展開新生活，但他們不知道的是，這段旅程要從阿富汗到伊朗、伊朗到土耳其，再從土耳其前往歐洲，路途是何其漫長艱難！
在敘利亞，多少人為了逃離伊斯蘭國統治下戰戰兢兢的生活，傾家蕩產，只為付出足夠的錢給走私集團……
河永植是一位記者，他以訪談的角度，並佐以繪者金素姬豐富生動的插圖、漫畫，帶領讀者走訪世界各地，真確的將難民四處流蕩的原因，以及他們在世界各地生活的實際情形寫出來，期盼世界各地的孩子閱讀後，能思考存在這麼多難民背後的原因、如何改善現況，以及要怎麼做才能讓不同文化背景的人，都能夠和諧共存。
名人推薦
人生百味團隊
高雄市岡山國小教師、《未來想過的生活》作者 林晉如
公民教師、《思辨》作者 黃益中
作家、知名節目主持人 謝哲青
關照世界，可以讓我們更加聰明、謙虛、溫柔。
──臺北市立建國高中歷史科教師 黃春木
我們的孩子不只是我們的孩子，他們是世界的孩子。做為大人，我們不能預測未來世界的所有，但可透過此套有意義的書籍，能幫助孩子們認識、進而在乎、乃至改變他會面對的世界，或許便是我們能送他們的最好的禮物之一。
──Teach For Taiwan 創辦人 劉安婷
本書以深入淺出的方式，教導孩子認識生活中的名詞，如：國際上的條約、國際衝突、難民等議題；讓孩子更具備國際意識，能增進與培養對不同的國家理解、尊重及欣賞的胸懷與態度，因應全球化的挑戰 。
──臺北市東門國小校長 謝明燕
每當因公平貿易工作前往南亞各國時，所看到真正的「貧窮」是那些教育資源缺乏的孩子、工作不穩定和薪資被壓榨的中下階層、居住品質低落的人們……等，透過此套書，我們了解到這個地球上有著絕對貧窮存在著，或許是因為人類的慾望與低價需求進而導致生產國無止盡的消耗資源。
──繭裹子共同創辦人
【系列介紹】
「世界公民」培養孩子的世界觀、國際觀、開闊眼界
藉由閱讀開闊眼界、培養同理心、認識不同國際議題。
生動活潑的插畫及豐富的圖片，讓孩子更能認識這個世界。
「世界公民」系列是針對現今全球議題，為孩子規劃的一系列圖文書。
當今社會是一個高度全球化的社會，我們即使身在台灣，和他國的關係也十分緊密。不僅有商業、貿易上的往來，生活中也不斷接收到來自國外的訊息。在這樣的世界，我們不能只專注於周遭的事件，而是要以更寬闊、更宏觀的角度，來了解世界的脈動及運作方式。其中，不可忽略的，還有普世的價值，以及希望這個世界能夠一天比一天好的想法及積極作為。
全系列共五本，一書一主題，以詳盡的文字和活潑的插圖，讓孩子對於這個世界有更深入，且極為必要的認識，成為真正的世界公民。
作者：河永植
專業記者，2003年以亞洲媒體人的身分在庫德族游擊隊基地取材。在《韓民族》、《Redian》、《傾向新聞》等媒體撰寫關於世界各地的紛爭問題。著作有《再見，巴格達》、《世界上最長的旅行》、《南美人權紀行》、《冰冷土地的熱情記憶》、《IS：紛爭專業記者河永植談IS》等書。
繪者：金素姬
曾替《兒童遊樂園》、《一起居住的道路》等月刊畫漫畫。繪本作品有《我們歷史歌曲繪本》、《讀書道士》、《怪物科學》、《我爺爺是北村大騙子》、《我要成為海洋博士》等。未來也想繼續哼著歌曲愉快的繪畫創作。
譯者：張琪惠
中國文化大學韓文系畢業，韓國國立首爾大學語言教育院進修。現為專職韓文翻譯，已從事翻譯工作十多年，同時也是三個孩子的母親，喜歡和孩子們一起閱讀、一起旅行、探索世界。著作有《開始遊韓國說韓語》一書，並有《熔爐》、《聖殤》、《飯水分離陰陽飲食法》等八十多本翻譯作品，其中《我的紅氣球》、《男爵的鳥巢箱》獲得年度最佳少年兒童讀物獎。
賜教信箱：homannchang@gmail.com
審閱：藍美華
前言：什麼是難民？
第一章：苦於暴力和貧窮的非洲難民
非洲人為何離開非洲？
前往歐洲的非洲難民們
難民們在歐洲經歷的現實
不得不離開住處的人們
第二章：阿富汗難民的漫長旅程
歐洲，前往歐洲！
前往歐洲的艱難旅程
從土耳其前往希臘的路
難民們的希望──德國
在帕特雷港聚集
希臘內的小阿富汗
需要希望
和難民們一起前往義大利安科納港
第三章：為了生存而離開的敘利亞難民
變成難民集結地的匈牙利首都
敘利亞內戰情況和現況
第四章：逃離布滿地雷故鄉的車臣難民
車臣總是戰爭不斷的原因
車臣難民如何生活？
空蕩蕩的車臣
殘酷的車臣戰爭和現況
第五章：另一個分裂國家賽普勒斯的難民
賽普勒斯的紛爭是如何開始的呢？
懷念故鄉的賽普勒斯難民們
賽普勒斯統一日
第六章：戰爭漩渦中的哥倫比亞難民
哥倫比亞少女芭蒂的故事
結語：希望難民們的悲傷旅程能早日結束！
序／什麼是難民？
你好，我叫河永植。我長期擔任記者，走訪世界各國，前往許多動盪不安的國家，撰寫當地的報導。今天我要分享我看到的難民故事。
你知道什麼是難民嗎？1951年聯合國（UN）在日內瓦發表了《難民地位公約》。根據聯合國的定義，難民是指受到政治、宗教戰爭或被迫害而離開家園的人。
這個公約規定全世界要一起挺身而出，保護難民，協助這些因戰爭或天災失去了生活依靠、生命受到威脅的難民，找到安全場所居住，這些都是大家的義務。
難民到了陌生的國度，完全適應當地的文化和生活前，理應需要當地居民們的協助和關懷。然而，人們傾向越來越替自己著想，也就忘記了如此簡單的道理。根據聯合國難民署（全名為「聯合國難民事務高級專員辦事處」，UNHCR）的統計，由於戰爭的緣故，全世界有超過5000萬人，被迫離開自己居住的家園。2011年底，全世界的難民人數達到1000萬，在2015年更增加為1500萬。短短五年之間，就增加了500萬人。
難民們每年持續增加，這就意味著世界上有更多的人們，因為更多的戰爭承受著痛苦。要解決戰爭造成的難民問題非常簡單，最根本的方法就是結束戰爭。難民們每天都夢想著，有朝一日能返回重新回歸和平的故鄉。世界應持續的關心，並幫助難民們重新站起來。
即使在距離台灣這麼近的韓國，1950年的韓戰，也讓許多韓國人淪為難民。南北韓的難民們在國外捐贈的糧食和物資資助下，才勉強保住性命存活了下來。
2015年，因為敘利亞內戰的關係，有高達800位敘利亞人到韓國申請成為難民。然而只有3位被認定為難民。2015年底開始，有28位想在韓國被認定為難民的敘利亞人，長達半年內被關在仁川機場內。這個事實隨後曝光，也成了全球性的問題。由於韓國和難民們主要居住的中東和非洲，在地理和文化上的距離遙遠，因此關於難民相關對策，韓國幾乎沒做任何準備。即使韓國在世界上以經濟強國得到肯定，卻並未在世界共同體內徹底發揮功能。實際上，有許多來自韓國的國民，以難民的身分在國外生活。由於韓戰，許多逃難到釜山的韓國人，後來偷渡到日本或美國，以難民的身分定居。還有在獨裁統治下，進行反抗運動的少數韓國人，也在海外成為難民。
最具代表性的範例是以《我是巴黎的計程車司機》聞名的洪世和先生。洪世和先生在1970年代韓國公司的巴黎分公司任職期間，被捲入韓國的「南民戰事件」，因而無法返回韓國。南民戰是1970年代為了抵抗朴正熙獨裁政權打造的祕密組織。當時有人身安危的洪世和先生向法國政府申請成為難民。法國政府認定洪世和先生是「被侵害思想自由的難民」。從那時起，洪世和先生就以難民的身分擔任計程車司機或是觀光導遊等不同的職業，在巴黎居住了20年。集結這個時期的經驗和想法撰寫的書《我是巴黎的計程車司機》，在韓國社會造成了極大的衝擊。
除了洪世和先生之外，美國或德國的歐洲國家，也有極少數的韓國人至今仍以難民身分生活著。因此，我們也應該幫助逃避戰爭和迫害的難民們。世界是互相幫助生存的共同體，人類不分國籍、宗教、膚色，都值得得到愛。
非洲人為何離開非洲？
目前整個非洲大陸因內戰陷入混亂狀態，因此，大部分的非洲國家都有難民居住。目前非洲約有1700萬的難民，因為戰爭失去了原先生活的家園。有450萬名成為正式的難民，有1200萬名以上成為尋求庇護者（提交了避難申請，但尚未獲得批准的人）。
現在，讓我們來看看非洲大陸有10萬名以上難民的國家。依人數排序，依序為蘇丹93萬名，烏干達50萬名，剛果47萬名，索馬利亞40萬名，賴比瑞亞35萬名，安哥拉23萬名，厄利垂亞13萬名。
自1993年以來，厄利垂亞人在暴力統治的阿費沃爾基政權下，大部分年輕人逃出厄利垂亞前往歐洲。
蘇丹也因長期內戰，分裂為南蘇丹和北蘇丹。內戰讓眾多國民成為難民，前往鄰國或歐洲。現在也依然有許多人無法忍受經濟困境與貧窮，紛紛離開蘇丹。
除此之外，雖然奈及利亞是生產石油的國家，然而由於財富分配不平等，有一半的人口挨餓受苦，因此，每年前往歐洲的人數有逐年增加的趨勢。
在奈及利亞，還有對伊斯蘭國（IS）宣誓效忠的組織「伊斯蘭國西非省」，在該組織殘忍的殺傷與破壞下，許多奈及利亞國民為了安全和更好的生活而被迫前往歐洲。
索馬利亞數十年來，由於政府軍和反叛軍的內戰，讓許多人成為難民，離開家園前往鄰國。目前也依然持續內戰，處於經濟完全崩壞的狀態。塞內加爾則面臨了高失業率，大多數的國民窮困潦倒。許多人為了找工作前往鄰國或歐洲。
前往歐洲的非洲難民
義大利是大部分的非法移民夢想前往的地方。移民和難民的區別，在於難民是指因人種、宗教、國籍、政治性見解等受到迫害，逃出自己國家的人。這些人即使非法入境，也能向該國家申請流亡或臨時保護，無法將他們強制遣返。移民則是因貧窮等理由，尋找更好的機會離開的人，若無法具備入境國家的法律要件，就會被分類為非法移民，可強制驅逐。
非洲人有「義大利夢」。有許多非洲人不擇手段排隊前往義大利。不過為什麼要想盡辦法前往義大利呢？義大利是物價高昂，也很難找到工作的國家，為什麼卻成為他們夢想中的目的地呢？若你去過義大利，就會對古典的建築物和井然有序的街道留下深刻的印象。然而，現實是貧困的移民們並沒有閒工夫享受這種環境。對於必須為「生存」賣命的人而言，華麗的建築物和高雅的氣氛，就彷彿天上的浮雲般遙不可及。實際上來自非洲的移民們，義大利並不是最終的目的地。他們想經由義大利前往德國、英國或法國。
雖然也有人會留在義大利定居，然而相較於西歐，義大利對難民較吝嗇。我曾在義大利東岸的安科納市火車站，遇見了一位非洲人，一起聽聽他的故事，就會發現非洲人的義大利之夢有多麼不真實！
