杜甫、李商隱的詩作,不只反映他們一生的悲歡離合,更見證大唐輝煌與衰頹。施逢雨以淺顯易懂的方式,親近讀者的筆觸,引領讀者進入詩作核心,助讀者撥開詩人與其詩的重重迷霧,深入閱讀唐代兩大家的詩歌作品。
解析上,除了一一精審尋索難解的字、詞、句意與詩旨之外,施逢雨還在部分艱深的作品附上白話翻譯,以利讀者理解,從現代讀者的角度考量、理解詩人的語言和內心的途徑。
■《細細讀杜甫》|施逢雨認為:「我們要了解一個詩人,心靈的共同點是基礎,分殊點是罅隙。唯有抓住共同點、填滿分殊點,了解才有可能。」杜甫詩是賞讀古典詩的路上,必定要親身攀爬的大山。施逢雨以古往今來眾多名家的詮釋為基底,用淺顯易懂的文字,寫出每首詩的意涵與潛藏在詩句背後的詩人故事。
■《細說李商隱》|李商隱的詩「好」而「難」,世人說李商隱情感深摯,一往情深,但人們對他的理解,多半如在深潭裡輕輕舀水一瓢而已,並未深入且完整地探索其作品的真正成就何在。施逢雨全面掃除賞讀李商隱詩歌時的障礙,選注具有代表性的作品,與詩人的生命經歷相對照,從而建構出更為鮮活的詩作面貌。













