出版日期：2024-11-20
作者：楊富閔
繪者：周見信
譯者：邱美穎
印刷：彩色印刷
裝訂：精裝
頁數：48
開數：長 21 × 寬 22 × 高 1 cm
EAN：9789570875027
《花甲男孩》楊富閔 ✕ 《來自清水的孩子》周見信
跨界聯手，打造暖心之作。
全新客語版登場！
媽媽終於考取駕照了。拿到駕照的媽媽，最想回去探望年邁的外公外婆，但是她不敢一個人騎車，阿閔在媽媽的勸說下，終於答應，他們能順利回家嗎……
《機車媽媽》是楊富閔首部繪本作品，改編自散文〈機車母親〉。繪本故事聚焦在親子間說不出口的超強大內心戲，將母子間千絲萬縷的情感化作一場母子的機車大冒險，各種驚險插曲、心境拉扯，交織出親子間難以明說的愛。
本書圖像由近年來極受注目的圖像創作者周見信操刀，全書圖像聚焦在機車與移動場景，透過各種道路的模樣，映照與詮釋故事中母子情感的圈圈纏繞，圖文完美合奏出一部動人的暖心作品。
▍本書特色
1、以客語四縣腔翻譯，呈現多元語言的閱讀風貌。
2、附客語朗讀音檔，邊聽邊讀，是和孩子一起親近客語的最佳入門讀物。
臺南大內人，目前為臺灣大學臺灣文學研究所博士候選人。喜歡酪梨牛奶與老舊報刊。出版小說《花甲男孩》、散文《解嚴後臺灣囝仔心靈小史》、《故事書》、《賀新郎：楊富閔自選集》與《合境平安》。作品曾改編為電視劇、電影、漫畫、繪本與歌劇。
圖像創作者，畢業於國立臺北藝術大學造形研究所，國立臺東大學兒童文學研究所博士班。在圖像創作、美術教育與兒童文學之間遊走。2016 年以《小白》獲得信誼幼兒文學獎圖畫書創作首獎，出版有《尋貓啟事》、《小小的大冒險》、《小 松鼠與老榕樹》、《雞蛋花》、《小朱鸝》、《小熊逛市場》、《小鐵的一天》等圖畫書，及圖像小說《來自清水的孩子》。
因為在故鄉美濃出生而得名「美」字。中央大學客家語文研究所畢。編過一駁仔教育部客教材，做過一陣仔客家文化推動工作。細細个時節無講客無飯好食，無想著大吔做得用客話換飯食。客話係人生个一部分，乜係用來看世界無共樣个角度。
2021年我在家鄉臺南大內的圖書館服「家庭因素」替代役，負責看顧一樓的「兒童閱覽區」。我的座位前後左右，全是開本不同、畫風迥異的繪本；日常的工作，就在分類與上架這些來自世界各國的圖像創作。臺南的天氣一直都是好的，藍天白雲，曾文溪水，而我正過著被各種兒少讀物包圍的生活。
孩童、少年、圖像、說話、故事等概念，一直是我耕耘文路的關鍵字。經過創作與學院的長征，我還可以做什麼呢？沒想到繞了一大圈，老天爺卻先把我帶回故鄉的閱覽區，並在三級警戒、全面閉館的圖書館，要我乖乖坐著，一本一本的讀了起來。有一天，我正推著書車，妥善地將每一本繪本上架，臉書接到聯經童書主編周彥彤的合作信，於是我們有了此刻眼前的這一本《機車媽媽》。這是初次嘗試繪本的改寫製作，我要在此深深致謝繪本作者周見信老師。
《機車媽媽》原名〈機車母親〉，最初收錄於2013年出版的《我的媽媽欠栽培》，散文狀寫母子兩人情感的千絲萬縷，彼此都有超強大的內心戲；繪本聚焦此一特點，擴大改寫「移動」的內涵，同時帶入民俗的視野，引領我們一起繼續 on the road。
那時母親總是掛記年邁的外公外婆，卻因尚未取得駕照，不敢騎車回家探視兩老，而我是她的定心丸，一路掩護，注意來車，簡直道路遊戲，對抗著各種現代性的考驗。
外公、外婆都在我回鄉服役的2021年與世長辭。僅以本書紀念我的外公黃澤首先生、外婆黃李阿時女士。紀念你們笑著等在家門，迎接我們回娘家的日子。
小時候的我，很羨慕那些可以坐在蜈蚣陣上的小朋友，在街區繞來繞去，不用上課還打扮的漂漂亮亮的，跟神仙一樣。
收到楊富閔的文字，好多熟悉的畫面跳出來。因為與我小時候生活地緣相近，不管是蜈蚣陣或三合院，一種似遠又近的感覺。
院子地上粉筆畫出來的大大的 S，似乎是早期要考機車駕照前的共同記憶，騎在界線裡，8字形的反覆練習。
一雙小小的手緊抱著媽媽暖暖的腰，讓媽媽載著去菜市、去夜市、看藝閣、看電影……。
圍繞著一輛機車展開的，不僅是那些懷舊的日子，還是與母親共有的點點滴滴。
很多年後，母親騎著機車，風塵僕僕的樣子，彷彿還在記憶裡繞著圈子，不曾停下。
