成王之路：MBS，掌控沙烏地石油霸權、撼動世界經濟的暗黑王儲

作者序

我們展開這個計畫是因為穆罕默德．本．沙爾曼是世界上最重要的新政治和企業人物，但對深受他每隔幾個月做出的重大決定影響的人來說，他仍然是個謎。不管是必須適應他恣意使用權力的中東國家、對他投資數十億美元感激不已的科技公司、因為他生活天翻地覆的異議者和政權的批評者，或者當他在二○二○年初決定把石油當作經濟武器而受影響的人，沒有人真正了解驅策他作決策的原因是什麼，或為什麼他能如此迅速地崛起。
我們是專注於金流的調查記者─錢如何花費、流往哪裡，以及用在何處─所以我們展開這個計畫時認為，我們必須拋棄一切自認對沙烏地阿拉伯和穆罕默德所知的一切，從頭開始追蹤錢。我們在報導中愈往下追，就愈慶幸自己從一開始就決定這麼做。有太多我們原本自認對他的了解只不過是真相的諷刺畫，經常是以誇大他性格面向的方式想像的，讓他看起來像一個精神錯亂、有著英雄般的個性、或完全不受控制的人。
當然，我們面對的挑戰是，如何記述一個新統治者，在一個數十年來很少改變的國家進行快速變革，而我們卻對位居這場風暴核心的人物缺少深入的了解。如果不更深入了解他的性格、他的家族、他的動機、他的計謀，和他崛起過程經歷的大小戰役，一般的觀察家將缺少協助他們做成結論所需要的資訊。
這不是對穆罕默德過去五年來所做決定和行動的合理化、道歉或讚美。這是我們對他崛起以及掌控大權所做的最詳盡報導，最早展開的時間是二○一七年我們為《華爾街日報》工作時，當時我們兩個人都從倫敦出差到沙烏地採訪，報導他經濟改革計畫的各個面向。
研究穆罕默德．本．沙爾曼是一件需要用心推敲的工作。聽起來似乎違反直覺，但在倫敦和紐約工作是尋找我們想要的解答的一大優勢。身在波斯灣國家的重要人物很少敢於暢所欲言自己國內王儲的事，因為擔心遭到電子監視（這是很可能發生的事），或被看到與像我們這類可疑人士會談。這些重要人物旅行到倫敦、巴黎或曼哈頓時會如釋重負，口風會鬆許多。
在這兩個世界首都工作大有幫助的另一原因是，穆罕默德．本．沙爾曼的故事從他在王室最早時期就與商務和金融有密不可分的關係。很少世界領袖像穆罕默德那樣著迷並涉入全球商務。紹德家族在沙烏地阿拉伯施行專治統治，因此日常治理中帶著類似管理家族投資公司的成分，但穆罕默德從早年開始就被灌輸創業家、大亨以及歷史上著名政治強人的故事。要了解他，必須知道他不只是一般人習知的沙烏地領導人─他也是紹德公司的執行長。
本書是多年報導的成果，特別是二○一九年的報導，當時我們旅行到各個國家，投入採訪我們可以找到的多年來與穆罕默德互動的人，搜尋紀錄他逐漸增長於個人與政治版圖的舊檔案和機密政府文件，並閱讀所能挖掘到的有關穆罕默德和沙烏地阿拉伯的一切資料。
大多數我們的消息來源以「背景消息」的方式與我們談話，因為匿名可以保護他們免於身分曝光。這有賴於我們特別勤快地尋找更多經歷過相同事件的人，以便確定他們的可信度。每一則軼聞都根據許多消息來源的回憶，且通常在可能的情況下有電子郵件、法律文件、照片、影片和其他紀錄的支持。本書的引述和談話都以參與者的筆記、回憶、錄音和其他支持材料重新建構。我們也挖掘公共資料庫，從公眾也能汲取的資料尋找穆罕默德個人事業網絡的線索。
我們希望本書讓世人對這位世界上最雄心勃勃的年輕人有更多新了解，因為未來數十年他可能繼續掌握大權。

卡舒吉遭到謀殺將使土耳其和沙烏地阿拉伯陷於公開敵對狀態，而這是穆罕默德和埃爾多安都始料未及的。他們有共同的利益─最重要的是打敗敘利亞的伊斯蘭國恐怖分子─而且公開決裂對彼此都沒有好處。
但兩國的關係近幾年來發生一些摩擦，加上土耳其人與波斯灣阿拉伯歷史上的宿怨仍未完全解決。今日的沙烏地阿拉伯大部分地方過去是奧圖曼帝國的疆域，統治的土耳其人曾經是殖民強權，而阿拉伯人則是其屬民。穆罕默德的祖父伊本．紹德在統一沙烏地王國時，曾擊敗奧圖曼人。
一世紀後，沙烏地人統治了阿拉伯半島的大部分，且拜石油所賜，擁有的財富遠超過土耳其人。重要的是，沙烏地人也控制兩個聖城麥加和麥地那。為了履行到麥加朝聖的宗教義務，土耳其穆斯林必須得到他們前屬民的許可。穆罕默德仍然視土耳其人為傲慢的前殖民主義者，認為他們鄙視阿拉伯人。
土耳其的財富比不上沙烏地，但土耳其人有一種不同的優勢。他們的國家有長期建立的政府制度可以超越政治領導權的更迭。近代歷史上土耳其的權力相當程度都由政治機構和管理它們的大批官僚所掌控，其結果是政府的軍事和情報部門有前後一致的優先目標、架構、文化，和大量受到良好訓練的從基層到最高階的官員。
在沙烏地阿拉伯，除了沙烏地阿拉伯國家石油公司以外，制度性的權力幾乎不存在。王國的權威是由來自王室的個人所掌控，亦即國王和他指派擔任重要職位的少數親王。當這些親王被更換時，對他們忠誠的人獲得拔擢，舊親王的人馬則被取代。這種改變可能帶來治理、軍事中和情報架構的大轉變。
兩國政治結構不同的另一個結果是，土耳其領導人無法忽視像穆斯林兄弟會或更大層面的阿拉伯之春這類運動。土耳其是一個民主政權，為了再度當選，像埃爾多安這類總統必須對公眾的意願保持敏感。土耳其國內和國外有許多人支持中東各地的民主運動，所以埃爾多安在二○一○年代初期支持一些與傾向伊斯蘭主義的兄弟會有關係的民主運動，並因而與阿卜杜拉國王結怨。對阿卜杜拉來說，埃爾多安支持民主運動就是打擊紹德家族，因此這位土耳其總統就是敵人。兩國的緊張關係持續到老國王去逝。
雖然埃爾多安在阿拉伯之春期間未站在波斯灣君主國這邊，他並不希望彼此反目成仇。在阿卜杜拉死時，埃爾多安看到和解的機會。他和沙爾曼國王曾相互連絡，且似乎彼此懷著敬意。埃爾多安在沙爾曼登基的第一年會面過數次，他感覺沙爾曼不像阿卜杜拉那樣對土耳其充滿猜疑。埃爾多安和他的顧問相信他們與王國正進入合作的新時代。在二○一七年，沙烏地阿拉伯同意引渡十六個埃爾多安指控與居連（Fethullah Gulen）共謀的人回土耳其；居連是一位土耳其聲稱嘗試暗殺埃爾多安的教士，但居連否認這項指控。
但在接下來的幾個月，土耳其人發現一個意料之外的問題：王儲穆罕默德對歧見的容忍度似乎不如土耳其對他父親的期待。雙方的緊張在抵制卡達時浮上檯面。卡達和土耳其是長期盟友，而埃爾多安認為他不能放棄盟友而支持沙烏地領導的抵制。
「用這種方式孤立卡達解決不了任何事。」抵制開始後埃爾多安公開說：「以我所見，卡達被描繪成恐怖主義嫌疑犯是很沉重的指控。我很了解他們已經十五年了。」他質疑這項行動背後的動機。「這裡面還有別的隱情。」他說：「我們還不能確認誰是這齣戲幕後的人。」埃爾多安說，他與沙爾曼國王談過，而且「在開誠布公的談話中交換這些問題的看法」。
埃爾多安仍然希望與沙烏地人達成某種協議，但當土耳其官員與沙烏地會談時，他們被告知如果不支持沙烏地的行動，就將被視為敵人。埃爾多安漸漸相信穆罕默德是改善土耳其─沙烏地關係的障礙。