世界美如斯──海外文學織錦(POD版)

NT$320

出版日期:2016-07-01
作者:荊棘、雲霞
印刷:單色印刷
開數:25開,寬14.8×高21cm
EAN:9789570847734
下單前,請參閱POD印製說明

尚有庫存

此書籍採「接單印製」,需先付款再出貨,訂購後約7-21個工作天可以出貨。 若您同時購買其他書籍,欲先收到其他書籍,建議分開下單結帳。
加入追蹤清單不再追蹤
加入追蹤清單

世界華人文學理當涵蓋一切用華語書寫的文學,海外文學源自中國文學,然而演變到今天,卻已擁有一片屬於自己的獨特天空。文學的歸屬,除了語言之外,還應把與文學有關的因素如地域、時空、題材、文化、歷史、政治等等綜合一起作出考量。海外作者共同經歷離散和客居的煎熬,生存在多種文化衝擊的夾縫之中,親身體會到疏離和同化之間的掙扎;他們從異地的文化地理,以一個長距離的鏡頭對原鄉的文化重新省視和估量,導致海外作者意識上的根本變化;單一的視角逐漸轉移為多元多文化的反思,呈現出一片豐富的萬物眾生相。
呈現在各位面前的,就是73位海外華文女作家在第二故鄉所在、所見、所思、所感的故事。

貨號: 9789570847734 分類: , ,
作者:荊棘

荊棘
本名朱立立,英文名Lily Chu。實驗心理碩士和教育心理博士,執美國醫技士及諮商心理家執照;任美國教授多年,執行少數民族及婦女研究計劃,曾在發展中國家工作,足跡踏遍世界各洲。海外華文女作家協會第十四屆副會長及聖地牙哥華文作家協會會長。
發表英文論文40餘;中文創作有《荊棘裡的南瓜》、《異鄉的微笑》、《蟲與其它》、《金蜘蛛網:非洲蠻荒行》、《身心健康在於我》和簡體版《南瓜與荊棘》。三篇英文短篇小說被收集在英文短篇小說選集中。新近完成吳蠻傳記《吳蠻琵琶行》,記載這位擁抱多元文化和人種,不斷地突破前限以尋找新境界的音樂大使。

 

作者:雲霞

雲霞
祖籍重慶,畢業於臺灣大學外文系。於銀行界服務三十年。
文章曾發表於《中央日報》、《星島日報》、《世界日報》、《達拉斯新聞報》北德州文友社專欄及台北《藝術收藏+設計》雜誌。2007年出版《我家趙子》,並加入海外華文女作家協會。2010年出版《人生畫卷》。被「臺灣本土網路文學暨新文學主義時代」提選為首批優秀「臺灣本土網路散文作家」,亦蒙其推薦《人生畫卷》為值得收藏的優質作品。2013年加入北美華文作協聖地牙哥分會。2014年9月出版《天地吟》。文字親切樸實,筆觸細膩溫馨。
曾任女作協第十三屆(2012-2014)財務長。現任女作協第十四屆(2014-2016)秘書長。

 

貨號: 9789570847734 分類: , ,


從山海經到地球村 朱 琦  i

主編序
海外文學的天空與海岸 荊 棘  vii

汶萊
小城二三事 王昭英 001

加拿大
玫紅色的艾瑪 杜 杜 004
音符的翱翔 葛逸凡 011
異鄉亦家鄉 阿 木 014
遊蕩藍色多瑙河 海 倫 020
囡囡決定的一張選票 宇 秀 024
眾裡尋他千百度 曾 焰 031

丹麥
送返大自然 池元蓮 035

德國
旅德歲月 麥勝梅 039

馬來西亞
綠坡 愛 薇 043

紐西蘭
摔跤之後 董瑞瑤 047
洋爸爸 林寶玉 050

菲律賓
西瓜的故事 黃 梅 054
千島椰風中 靖 竹 057

荷蘭
住院記 丘彥明 060

土耳其
伊斯蘭葬禮 蔡文琪 064

美國
夏威夷生與死 蔡岱安 067
沃勒先生 陳 謙 071
性為何物? 陳瑞琳 076
舊照 陳少聰 079
愛我的狗狗 陳漱意 083
有情人終未成眷屬 陳永秀 086
婚戒 陳玉琳 089
種菜啟示錄 林 燁 092
菜鳥的蛻變 杜丹莉 096
貝城的明星夢 龔則韞 100
古奇女人的早餐會 顧月華 103
讀《偶然生為亞裔》 海 雲 107
發現大海 黃鶴峰 111
雞飛狗跳見人情 姜 萍 115
郝思嘉的築巢夢 李 安 119
走過2001年 林淑麗 125
常春晨運班 劉 渝 129
賭運 呂 紅 132
普林斯頓老屋 孟 絲 138
義工善事 聶崇彬 143
阿布拉契山的野杜鵑 濮 青 147
紅莓天——紐澤西之夏 濮 青 149
何日再聚首 大 邱 151
偶留鴻爪 任安蓀 155
州長的禮物 沈 悅 159
草原的呼喚 翠 軒 162
緊握你的槍 施天權 168
那年暴風雪的冬天 唐潤鈿 172
大峽谷的蜜月 王克難 176
街坊教訓 王世清 180
轉個念,世界大不同 曉 亞 183
贈你一朵玫瑰花 王曉丹 186
飄鳥扎根 王正軍 190
中西幽默相輝映 吳玲瑤 195
尷尬 蕪 華 198
鳳凰涅槃——美國住院小記 夏培卓 202
法外情 楊慰親 208
我們的朋友克萊德 楊秋生 213
狀元紅 姚嘉為 217
心安即是家 伊 犁 221
與名人為鄰 余翠雁 224
無私的愛 雲 霞 227
誰會在聖誕節出門旅遊? 張純瑛 232
父親與常春藤書柬和靈修八段錦 張 鳳 236
星巴克的陌生人 張 讓 239
施老師的運動課 張 棠 245
寶馬雕車香滿路 爾 雅 249
羅德明老太太 章 瑛 253
安妮與比爾 趙海霞 256
幸有他們守候 趙淑敏 262
琵琶大使吳蠻 荊 棘 266
瀟灑的消費哲學 莊維敏 273
守在加護病房的日子 周典樂 277
玉蘭花開 周芬娜 283
畢克西比的玉琮 周 密 286
英式的傳承:記伊頓公學 卓慧臻 290
面對同性戀兒女 卓以定 294
素縞 卓以玉 301


錦繡大地——海外文學生活綜觀 雲 霞 303

貨號: 9789570847734 分類: , ,

從山海經到地球村
朱琦
東西南北中有五座大山,五座大山構成了大陸,大陸之外是茫茫四海,四海之外又有陸地和國家,更遙遠的地方是無邊無際的大荒之地,——這大致就是《山海經》所描述的世界。
《山海經》是中國最古老的一本奇書,其中保留了大量遠古時期的口頭傳說。女媧補天、后羿射日、精衛填海之類的神話故事固然是純屬想像,許多看似實錄的遠古地理描述,尤其是關於海外的山川鳥獸,其實也都是想像而來。《山海經》以東西南北四方劃分海內外,「海經」就有海外四經和海內四經,很難相信遠古之人越過茫茫海水,見識到各種奇異的海外世界。從前的正統人士斥其荒誕不經,今人卻欣賞其豐沛的想像力,有些學者更從中看到了遠古之人的地理概念和時空意識。不管怎麼說,我們的先民對天地萬物充滿好奇,對海外世界充滿嚮往,這就值得讚賞!
可惜,後來的中國人不怎麼在乎四海以外的世界了,熱衷於以東西南北四方劃分異族。周朝人就認為自己位於中國,是大地的中央,世界的中心,東則為夷,南則為蠻,西則為戎,北則為狄。到了秦漢時期,北邊的匈奴建立了遊牧帝國,漢人把匈奴叫作北胡,匈奴以東也就成了東胡。漢武帝打敗匈奴,設置河西四郡,開通絲綢之路,西域各族紛然呈現,概而論之就叫作西胡。大凡從西域而來的外族人統統都是胡人,從西域傳來的東西全帶一「胡」字,直到今天還有不少蔬菜、水果和樂器照舊姓胡。
隨著漢武帝的開疆拓土,尤其是張騫出使西域,又有司馬遷在《史記》中留諸筆墨,中國人心目中的世界終於跨過了帕米爾高原。從此知道了大宛、大夏、大月氏和康居等中亞諸國,也聽說了安息、條支和身毒(今印度)。一百年後,東漢帝國也恰逢極盛時期,南匈奴已歸附,北匈奴被驅逐,班超鎮守天山南北,甘英出使大秦,而大秦就是當時的羅馬帝國。這時候的中國人對包括中亞在內的西域已知之較詳,班超兄長班固的《漢書》中就單獨列出了「西域傳」,漢人的目光正越過波斯高原和安息帝國,熱辣辣投向歐亞大陸的另一端,投向那個男人女人都為絲綢瘋狂的地中海大國。可是,已經進入波斯高原的甘英,最終沒能渡海而行,前往大秦。按《後漢書》記載,是一位波斯船夫說了一番渡海有多恐怖的話,甘英「聞之乃止」。我們至今難以確知,甘英所面臨的海是地中海、裡海還是波斯灣,只能說班超派他出使大秦本身就是一樁偉大的事情。
今天鋪開歐亞大陸地形圖來看,不易理解為什麼兩百年的西漢跟同時存在的羅馬共和國如隔雲端,兩百年的東漢跟羅馬帝國也找不到往來的憑證。橫亙在東西方之間的艱難,與其說是戈壁沙漠,狂風雪山,不如說是國與國、族與族、人與人的隔閡和敵對,大到匈奴佔領,波斯阻撓,小到土匪搶劫,海盜出沒。還有一點,看似無關,也許同其重要,——把地中海當作內湖的羅馬人習慣於走海路水路,早在公元1世紀就掌握了季風規律橫渡印度洋,船抵印度。而中國人則喜歡走旱路陸路,兩漢時代的絲綢之路幾乎不走海上。由此來看甘英出使大秦卻被波斯人以海阻嚇的記載,縱使所言不確,但既然以此作為甘英放棄西行的緣由而放在正史中,就足以看出漢朝人對於大海的恐懼。中國不像希臘有一個島嶼遍布港灣眾多的愛琴海,漢帝國也不像羅馬帝國有一個陸地環繞風平浪靜的地中海,中國的東邊只有波濤洶湧茫無邊際的海洋。
不只是歷時近千年的羅馬共和國和羅馬帝國跟中原王朝沒有往來,從4世紀開始的拜占庭帝國(東羅馬)歷時上千年,也跟中國幾近隔絕。中國在東漢末年陷入戰火,其後是三國征戰,等到西晉終於統一天下,沒過多久又是五胡亂華,再之後是漫長的南北朝對壘。西羅馬也遭遇了歐洲式的「五胡亂華」,最終在5世紀亡於西哥德人。定都於君士坦丁堡的拜占庭帝國雖然也有過6世紀的強大,但7世紀就因為穆斯林的崛起而幾度陷於危機,被中東穆斯林世界隔在地中海岸。
唐朝是中國歷史上最輝煌最開放的王朝,除了元朝以外,版圖也曾經最為遼闊。可是,中國人對世界地理的認知並沒有跟唐朝的遼闊和開放構成正比。這在很大程度上是因為中原王朝的中心意識至此已根深柢固,唐人所關心的是四方歸附,萬國來朝,既不可能對逐漸融合進來的各種「胡人」追根究底,也不可能對周邊國家和民族多加探究。又因為以大漢帝國自比,唐代詩人總是以漢代唐,甚至連最大的敵人突厥亦以匈奴稱之,以至於後人對突厥所知甚少。而從西域來的外族人,早在四百年前的漢朝就被稱為胡人,到了唐朝,照舊也還是泛稱胡人。
7世紀到9世紀的世界大國,除了唐王朝還有阿拉伯帝國、拜占庭帝國和法蘭克王國,而中國人真正知道後兩者的存在幾乎要到千年以後。就在唐朝建立的前夕,從公元610年開始,穆罕默德以20年時間統一了阿拉伯半島,第二任哈里發歐麥爾以10年時間建立了橫跨亞非的帝國,8世紀初穆斯林已經向北攻入小亞細亞,向西跨過直布羅陀海峽,並幾度越過比利牛斯山脈,包括波斯人在內的中東諸多民族相繼穆斯林化。雖然說中原王朝與穆斯林王朝不無貿易往來,來自阿拉伯的商人也為數眾多,但儒家文明跟穆斯林文明大相徑庭,諱莫如深,而穆斯林的廣大遼闊足以阻絕通往拜占庭和法蘭克的所有要道。
唐朝以後,曾經屬於中原王朝的西域似乎只屬於唐詩的吟唱和宋人的詞牌,長城以南的燕雲十六州也被後晉的石敬瑭出賣給遼人。北宋與遼人對壘,尚能立都中原,南宋跟金人以淮河或長江為界,從岳飛到陸游的仁人志士們都以收復中原作為最大夢想。元朝雖然版圖遼闊,背後還有橫跨歐亞的各大蒙古汗國,但弓馬嫻熟、攻城略地的蒙古人疏於筆墨之事。還好從義大利來了馬可波羅,見識了元朝中國,從此歐洲人才知道東方有個強大富庶的國家。按理說他在中國生活多年,應該也絮叨過義大利半島,可惜沒人記載下來,或者說沒什麼人會對他的那些小國寡民感興趣。
明朝建立的時候,義大利已開始文藝復興,歐洲出現現代曙光。其後好幾百年,穆斯林世界出現過幾個強大帝國,中國的明清兩朝也都有過強大的時代,但無論是穆斯林文明還是儒家文明,無一例外的停留在農業社會,固守在閉關鎖國的狀態。中國人至今惋惜15世紀初鄭和下西洋浩浩蕩蕩的船隊,很可能只是為了宣揚天國大朝的國威,而乾隆皇帝到了19世紀後期,全然無視於洋人送來的光學儀器到新式火砲,只在乎洋人的膝蓋是否跪下。鄭和之後僅僅幾十年,葡萄牙人和西班牙人進入航海大時代,哥倫布發現美洲新大陸,中國人卻全然不知,因此也不可能知道有許多高產農作物,包括番薯、番麥(玉米)、番瓜(南瓜)、番茄、番土豆等都是從美洲傳來。這些農作物產量驚人,養活了眾多人口,直接促成中國人口的暴漲,但在當時只是毫無聲息的悄然傳入而已。既然是外來的東西,那就以「番邦」的「番」為姓。乾隆以後,外國傳來的既不姓「番」,也不姓「胡」,全都姓「洋」。起初是洋釘、洋火、洋玩意兒,後來洋槍洋砲、洋人洋鬼子都來了,勢不可擋的來了。
1843年,在經歷了鴉片戰爭的慘敗之後,中國終於誕生了一本介紹西方地理、歷史和民情的書,這就是魏源的《海國圖志》。魏源是中國近代史上最早睜開眼睛看世界的先進思想家之一,儘管如此,也還是割捨不下天朝大國的優越感,照舊把中國看作是世界的中心。《海國圖志》的「海國」說的是世界各國,而世界各國不是「海岸之國」就是「海島之國」,唯獨中國例外,中國是世界的中心。
鴉片戰爭、甲午戰爭、五四運動,直到1980年代的改革開放,中國從最早的思想家睜開眼睛開始看世界到眾生百姓終於知道世界究竟是什麼樣子,其間竟也經過一、兩百年的漫長。這三十多年,中國的改革開放正趕上高科技時代,手指一點,天涯就在眼前,而整個世界無論是哪個國家,到處都有來自中國的遊客。有人驚嘆世界的廣闊,也有人感喟地球原來並不大!
早在1967年,加拿大傳播學家M.麥克盧漢提出了地球村的概念。短短幾十年,電腦、互聯網、雲端技術,迅猛萬變的高科技使地球上的時空距離日漸縮小,再遙遠的事情也會在一瞬間傳到眼前,地球果真就像是宇宙中的小小村落。另一方面,霧霾、沙塵暴、地球暖化、經濟一體化,不管是個人、群體乃至國家,誰也難以獨善其身。
歷史上每一次工具革命都將帶來社會變革和人類觀念的變化,何況這一次是瞬息萬變的高科技革命。沒人可以準確預測未來幾十年這個世界將變成什麼樣子,樂觀一些去想,既然人的時空意識正發生驚人變化,越來越多人將超越一己之狹小,多一點兒博大心胸,超越家國之局限,多一份人類情懷。倘能如此,於他人是一種關愛,於自己也是一種豁達。

貨號: 9789570847734 分類: , ,

玫紅色的艾瑪
杜杜

「善欣,你能過來嗎?」電話裡艾瑪的聲音含混不清。
「哦,怎麼?」週日,我通常不工作。
「我想請你過來幫我弄弄指甲和眉毛;對了,我的眉毛,已經沒有什麼眉毛了。」艾瑪的嘴裡長著的似乎不是舌頭,而是一個圓球,我很努力才聽得清八成。上次是傑克遜開車送她來我店裡美容的,當時她臉色雖然略顯蒼白,但口齒清晰,精神愉悅。現在除了聲音含混不清,意思也混沌,難道?
「好,我過20分鐘就到。一會兒見!」我和家人打了招呼,就翻出外出工具箱,把美容工具整齊裝箱。
開門的是傑克遜,他臉上鬆弛的皺紋對稱地畫著十幾個括弧,藍眼睛一如既往地含著笑,一層灰暗淡淡地罩著:「護士在給她量血壓,我帶你進去。」說著,他接過我的大衣,緩慢地掛進壁櫥。
陽光從寬敞的落地玻璃窗放肆地湧進來,起居室裡被一片耀眼的光明吞沒,一切都白得刺眼,陽光所及之處就有了一種出人意料的聖潔之感。我瞇著眼睛定了定神,光霧之中,看見長沙發上艾瑪半躺著,護士坐在她身邊拿著本子寫著什麼。見我進來,艾瑪伸手示意,讓我坐在對面沙發上,對護士嘟囔說:「這是善欣,我好朋友,來給我修修指甲。」護士點頭微笑,又低頭在本子上做記錄。
「藥吃過了?」護士問,一邊把測血壓和脈搏的小夾子夾在艾瑪指頭上,笑呵呵地看著手裡的機器螢幕說:「挺好,都正常。」說罷,就給艾瑪聽心臟。
護士檢查完畢,起身衝艾瑪說:「妳真是個幸運的女孩兒!指甲可以在家裡修,多好!」說完衝我笑著告別,又輕聲對傑克遜約定了明天來訪的時間。
傑克遜送走護士,艾瑪已經歪歪斜斜地坐起身來,嘟嘟囔囔說:「善欣,到那天,妳能來給我修指甲嗎?也許還應該給我化化妝。」
「我不是在這裡了?就是來幫你修指甲的。化妝?你想化妝?」和艾瑪認識十幾年了,她從來沒有要求過化妝的美容服務。
她似乎沒有聽到我的話,顫顫巍巍地站了起來。傑克遜把一個平衡車推到她面前,她推著車子慢慢往廚房走。我克制著震驚的心情,靜靜地看著她每一步艱難的行走。六週,離上次見面僅僅六週,那個行走如常的人,怎麼會突然衰老到這個程度?
她緩慢地走進廚房,問傑克遜:「茶包在哪裡?我得給善欣泡茶,她最愛喝那個南瓜味兒的植物香茶了。」
我和傑克遜都迅速起身,我忙不迭地說我在家剛喝了很多茶,現在不想喝茶。傑克遜一反平時溫吞緩慢的習慣,已經快步走進廚房,說:「妳指揮,我來泡茶。妳去和善欣說話。」
「艾瑪,我們來修指甲吧。」我走過去伸手想扶她走回來,中途又縮回手來,她推車能走就讓她自己走吧。當年那個情景,瞬息浮現在眼前。
那時我在美髮院工作,眼見一位白髮蒼蒼的老人做完頭髮從店裡離開,要下好幾個高臺階,我熱心地替她推開門並伸出手去攙扶,竟意外地遭到拒絕,她尖銳地說:「不!」剛出國不久的我一頭霧水,這種尊老愛幼的行為是我們民族一貫遵從的美德,怎麼會受到這位西方老人如此強烈的抵抗和不滿?我百思不得其解。
當時間漸漸沖刷去心頭的疑惑,東西方文化的差異點點滴滴流淌在生活裡,我才學會用另一種眼光看待曾經習慣了的事物。我沒有經老人同意去攙扶她,無意中侵犯了老人的獨立自主,藐視了她行走的能力,如同在對她宣布:「妳老了,需要幫助!」我的善意侵犯的是她高貴的自尊。
眼下的艾瑪一步步往回走,她身材矮小,我走在她身邊,正好直視她頭頂。只見一小塊一小塊裸露的頭皮穿插在本來就稀少的灰白髮絲之間,如同一張世界地圖,陸地和海洋星羅棋布。這是放療的結果,放射線照過的地方就不再生長頭髮。
艾瑪坐下,我翻出修甲工具開始忙活,和她有一搭沒一搭地聊天兒。
「一直堅持不做化療?放療呢,還在做?」我問。
「都不做了,我累了,這樣挺好。」
「護士每天都來?」
「可不!有個醫生也來。我哪兒都不用去。呵呵。好方便!感謝上帝!」艾瑪這句話是分段說出來的,嘴裡那個無形的圓球不是咯著舌頭就是撞了牙。她臉上毫無血色,眼窩深陷,眉毛果然如她所說,幾乎沒有了一樣,灰白稀少,和蒼白的皮膚連成一片,額前幾根髮絲軟綿綿耷拉著,嘴唇萎縮得只剩下兩根線。
一種奇怪的不安讓我渾身不適,我抓起她的手時,渾身過電似的打了一個冷戰。這無骨般柔軟而溫熱的手,被我抓了十幾年了,可此刻它讓我清楚地感覺到,那件重大的事情,近在眼前。
心中難過,我不敢再抬頭看她。克制著顫抖,我認真對待這雙手上的每一寸皮膚,指甲的每一個角落,像捧著一個罕見的珍寶,一不小心,它就會從我手中滑落、破碎。
八年前,一輩子從未吸過煙的艾瑪被診斷為肺癌。肺子切除了一個,化療放療折騰過去,竟漸漸好了過來。八年來,她每週三次去商場大廳參加老人步行俱樂部,每週兩次在社區圖書館做義工,每週一次接孫兒孫女來家團聚,一個月做一次頭髮修一次指甲。歲月平安逝去,癌症銷聲匿跡,沒有在這八年之間再來騷擾她。
艾瑪舉行家庭茶點聚會,一定會邀請我這個年輕朋友。她自製的巧克力,形狀各異,口味新穎。來找我修甲,她常常會帶一包巧克力送給我孩子吃。巧克力用透明塑膠紙和絲帶精心包裝,有小貓小狗小烏龜各種形狀,味道也多變,草莓味兒、牛奶味兒、黑白巧克力雙味兒的。孩子一見這些巧克力,就歡天喜地:「媽媽,你又見到艾瑪了?」
半年前,艾瑪向我宣布了新聞,她剩下的那個肺子上出現沙狀顆粒,她仍談笑風生:「善欣,不管是不是癌,我都不想化療了,八年前那個罪受夠了,生不如死。」
上次來見我,她告訴我腦袋裡剛發現了腫塊,她當時精神抖擻地誇口說:「定位放療照射,腫瘤會局部萎縮,現代醫學科技日新月異,真了不得!治療的痛苦越來越小。放心,我可以再活八年呢。」
她的手被我細緻地把玩修剪,艾瑪一直在含含糊糊說著話。我只猜得出一半,是在聊她三個孫孩兒,說著說著,艾瑪的眼睛就紅了,我抬頭向傑克遜投去求助的目光,傑克遜就笑著翻譯道:「她說她本來沒有什麼遺憾,唯獨覺得沒機會看到孫孩們一點點長大、大學畢業、結婚成家,是件傷心事。」
我無言以對,百感交集。我這是在哪裡?是在談論什麼?艾瑪的手攥在我手裡,她手指纖細柔軟,即便橫橫豎豎滿是皺紋,仍是一雙修長秀美的手。我握著這隻手,感覺著它柔和的溫暖,這一切難道終將結束?
門鈴響,傑克遜迎進來的是鄰居碧兒,我們在艾瑪家的茶點聚會上見過幾面,算得上是熟人。她笑嘻嘻坐在艾瑪身旁,熱熱鬧鬧和艾瑪聊起一個共同的朋友。我心中恍惚忐忑,給傑克遜使了一個眼色,抽身出來,說要上廁所。
傑克遜把我帶到主臥房,關了門,我問:「傑克遜,你老實告訴我,到底怎麼回事兒?怎麼突然就連路也走不穩了?我糊塗了。」
「腦瘤有發展,壓迫了腿部神經,所以走不穩;壓迫了說話神經,所以口齒不清。現在已經停止全部治療,等著。她不要去醫院,一定要在家裡。所以醫生護士一天來檢查一次,晚上有另一位護士到我家來做夜間護理,晚上10點來,早晨6點走。看,這就是護士的床。」傑克遜平靜地說著,抬手指了指新加的一張沙發床,然後他想起了什麼:「妳別介意她的話,她剛才是問妳能不能在她死後的葬禮上給她修指甲做化妝。我們已經定了喪葬公司,化妝修甲的服務是包括的,那裡有專門給屍體化妝的專業人員。我知道妳開美容店是給活人服務,給亡人化妝妳不做。她糊塗,這麼多年她不是只信任妳嗎?妳不要見怪!」
我克制著心中的驚濤駭浪,伸出臂膀摟住傑克遜,他也緊緊抱住我,兩個身體都輕微地顫抖著。不需要語言,我們不需要語言。
我回到艾瑪身邊,裝著沒事兒,笑嘻嘻地說:「我去你主臥衛生間上了廁所,妳洗手台擺的那瓶插花,傑克遜說是妳自己插的?非常好看!」
「給妳!妳今天就拿走!」艾瑪興奮地指揮傑克遜把插花包起來,對我的竭力推辭不予理睬。
我一邊給艾瑪塗指甲,一邊聽艾瑪和碧兒討論首飾和著裝。
「耳環,你準備戴哪副耳環?」碧兒問。
「傑克遜,請把我首飾盒拿來。」艾瑪等傑克遜端來首飾盒,從裡面挑出一對珍珠耳釘和配套項鍊。項鍊很細,吊著同樣大小的一顆白色珍珠墜。「就這套,妳看,是不是很好看?」
「真好看!」碧兒讚著,把首飾遞給我看。
我也讚:「好雅緻!」心裡嘀咕,這是要去參加什麼活動呢?
「衣服呢?衣服選了哪套?」碧兒緊追不捨。
「傑克遜,請把那套新裝拿來!」
眼前一亮,這是一套玫瑰紅西裝套裙,裡面襯著一件真絲白襯衫,端莊大氣又活潑喜慶。
「這是我兒子結婚時,我穿的行頭。好看吧?就穿過那一次,這次要再派一次大用場。」艾瑪高興地說著,又招呼丈夫把牆上一張照片取下來給我們看。照片上是艾瑪、傑克遜和兒子媳婦的婚禮合影照。艾瑪嬌小的身體在那身做工講究的紅色西裝裙裡喜氣洋洋,掐腰恰到好處,顯出她驕傲的胸脯,裙襬及膝,露出兩條勻稱的小腿。她臉上的笑容如一朵菊花盛開著,確切說,照片裡每個人臉上都開著這樣的菊花,這照片就有了花園盛放的溫暖和生氣。
「太好看了!」我情不自禁地讚道:「妳真美!」
「完美!」傑尼也讚。
「感謝上帝,這些年我身材幾乎沒有變化,穿上這套裙子還那麼合適。」艾瑪自豪地說:「怎麼樣?棒吧?我總嫌它紅,後來不好意思再穿。現在什麼都不用在乎了,就讓它陪我去那裡。」她的手朝天指了指:「我要漂漂亮亮歡歡喜喜地去。」這時她臉上的蒼白消失不見,臉頰泛出一片粉紅,眼睛晶亮閃爍,星星似的。
我吃了一驚,這才明白,傑尼和艾瑪一直在討論艾瑪死後葬禮上的穿著打扮。
我加入了她倆的研討說笑,像在談論一個大人物的就職慶典,又像籌畫一個盛大的狂歡節。
「無論瞻仰遺容、參加葬禮還是家裡的紀念會,都不許穿黑衣褲,只穿平時的T恤衫牛仔褲,花花綠綠就好,來慶祝我的一生,不是來悼念我的一生!傑克遜,你記住了?請帖上一定要註明!」艾瑪千叮嚀萬囑咐。
「我這一生,沒有遺憾!一點兒都沒有!感謝上帝!」艾瑪笑道,她臉上皺紋的縫隙都被紅暈充滿,像晚霞中一湖漣漪。
看淡生死,道理簡單,臨到自己,何人能看淡?人類對生命總是戀戀不捨,在死亡面前悲傷歎息。看著艾瑪歡喜的面容,聽著她含混不清的說笑,我的每顆細胞都在經受前所未有的洗禮。這是一種不放過一分一毫的擦洗,擦得每一根汗毛都乾淨地聳立,每一寸肌膚都輕鬆地舒展。艾瑪的放得下,是早晨出門上班道別似的不以為然,是招招手說明天見的瀟灑。毫無造作的坦然,溫泉一般從她鬆弛的微笑裡涓涓湧出。那一刻,一切似乎和過去一模一樣,一切卻又變得完全不同。我切身體會著什麼是淡然,什麼是對生命的感激。
我沒收費,離開時和艾瑪緊緊擁抱,我笑,她也笑。
七天之後,艾瑪走了。
瞻仰遺容時,我穿了綠色繡花襯衫、白色牛仔褲。艾瑪在那套玫紅套裝裡安靜地閉著眼睛,有一絲若隱若現的笑容掛在嘴角,似乎一個香甜的夢還沒做完。妝化得很好,顴骨淡淡地紅著,似乎剛喝過一杯酒,嘴唇是和衣服一色的玫紅,晶瑩圓潤,似乎剛剛跟我說笑完畢。看不到白被單下她的纖纖玉指,但我分明感覺到那手指的柔軟和溫暖,橢圓的指尖平滑光潤,在我眼前輕輕晃動。
「艾瑪,玫紅色的艾瑪,別了!」我微笑著,輕聲地說。
此時此刻,那瓶小巧的插花正擺在我書桌面前,一朵乳白色的百合在幾支紫色的勿忘我中間安靜地綻放。這朵不會衰敗的絹花,正伴著我對艾瑪的玫紅色記憶,走進明天的花園。

貨號: 9789570847734 分類: , ,