異境之書(安伯托‧艾可最後人文藝術巨作)

NT$1,500 NT$1,185

出版日期:2016-09-14
作者:安伯托‧艾可
譯者:林潔盈
翻譯校訂:蔡敏玲
印刷:全彩印刷
裝訂:精裝
頁數:480
開數:18開(高23.5×寬17cm)
EAN:9789570847635

尚有庫存

加入追蹤清單不再追蹤
加入追蹤清單

全球知名小說家、哲學家、歷史學家、文學評論家、美學家、記號語言學權威
《美的歷史》、《醜的歷史》、《無盡的名單》、《玫瑰的名字》等書作者
安伯托‧艾可(Umberto Eco),留給全世界讀者的最後人文藝術巨作
集知識、藝術、美學、想像於一書的經典作品

從遠古到現代‧人類想像力的藝術史

地平說、烏龜說、對蹠點
所羅門王聖殿、示巴女王之國
無頭人、大腳人、半獸人
亞特蘭提斯之謎與姆大陸
聖杯傳奇、尤利西斯歸國記
安伯托‧艾可透過《異境之書》
引領讀者進入一則又一則的神話傳說、傳奇幻境!

人類對這世界充滿了好奇心和理想性,總想前往未知的地方一探究竟;如果是雙腳難以抵達或者根本無法抵達之處,就交給無拘無束的心智想像去冒險,填補地圖上的空白,也為這世界灌注熱情和理想。
從遠古到近代,不論是文字記載或口述傳說,都充滿無數關於奇境、異域、理想國、失落的大陸、奇人異獸與遠方族群的傳說,歷代藝術家也盡情發揮想像力,將這些傳說的境域繪成圖像,滿足人們的好奇心。
義大利中世紀藝術史大師安伯托‧艾可蒐羅數百幅關於虛構之地與神話世界的圖像,將它們的傳說與故事娓娓道來,呈現人類想像力和世界觀的變化歷程,兼具趣味性、藝術性及知識性。

貨號: 9789570847635 分類: , ,
作者:安伯托‧艾可

1932-2016,出生於義大利皮德蒙的亞歷山卓,曾任波隆那大學高等人文科學學院教授與院長。身兼哲學家、歷史學家、文學評論家和美學家等多種身分,更是全球最知名的記號語言學權威。其學術研究範圍廣泛,從聖托瑪斯‧阿奎那到詹姆士‧喬埃斯,個人藏書甚至超過3萬冊,知識極為淵博。

已發表過十餘本重要的學術著作,其中最著名的是美學研究《美的歷史》、《醜的歷史》和《無盡的名單》等。

另有著作為《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《昨日之島》、《波多里諾》、《羅安娜女王的神秘火焰》、《倒退的年代:跟著大師艾可看世界》、《別想擺脫書》、《艾可談文學》、《艾可說故事》、《帶著鮭魚去旅行》、《誤讀》、《智慧女神的魔法袋》、《康德與鴨嘴獸》、《意外之喜:語言與瘋狂》、《植物的記憶與藏書樂》等雜文、隨筆、評論集和繪本。

 

譯者:林潔盈

國立台灣大學動物學學士,英國倫敦大學學院博物館學碩士。現為專職譯者兼主婦,愛好烹飪,與義籍老公和兩貓宅在北台灣的某個角落。譯有《義大利廚房》、《經典歐式麵包大全》、《博物館行政》、《藝術經理行銷手冊》、《威尼斯》、《如何開發藝術市場》、《設計的語言》、《好設計≠高預算》、《攝影的關鍵思維》等。

 

翻譯校訂:蔡敏玲

柏林自由大學藝術史博士,現為國立台南藝術大學藝術史學系副教授,研究範疇涵蓋義大利藝術、早期尼德蘭及德國藝術、古典藝術理論、14至19世紀收藏史及藝術史演變。

 

貨號: 9789570847635 分類: , ,

前言
第一章 地平說與對蹠點
第二章 聖經的世界
第三章 荷馬的世界與古代世界七大奇蹟
第四章 東方奇觀
第五章 人間天堂、幸運之島與黃金國
第六章 亞特蘭提斯、姆大陸與雷姆利亞大陸
第七章 最後的圖勒與許珀耳玻瑞亞
第八章 聖杯傳奇
第九章 阿剌模忒堡、山中老人與阿薩辛派
第十章 安樂鄉
第十一章 烏托邦群島
第十二章 所羅門群島與未知的南方大陸
第十三章 地球內部、極地與地心世界的傳說
第十四章 雷恩堡傳說的發明
第十五章 虛構之地與真相
附錄

貨號: 9789570847635 分類: , ,
前言

本書的主題是傳奇性的地域和地點。為什麼說是地域和地點呢?因為書中所述的對象有時候是一整塊大陸,例如亞特蘭提斯,有時候則是某個國度、城鎮、城堡或一間房子。
市面上已經有許多以幻想及虛構之地為主題的辭書,其中以阿爾維托‧曼古埃爾(Alberto Manguel)和強尼‧瓜達魯皮(GianniGuadalupi)合著的《虛擬處所辭典》(Manuale dei luoghi fantastici)蒐羅最齊全。不過本書並不涉及「全然憑空捏造」的地點,否則必然得將包法利夫人的家、《孤雛淚》中扒手集團頭目費根的巢穴、《韃靼荒漠》的巴斯提尼堡等等納入書中,這些地方曾出現在長篇小說中,想像力豐富的書迷們試著想找到它們的確實位置,卻往往徒勞無功。有些小說裡的場景則是受到真實地點所啟發而撰寫的,讀者會在這些地方流連忘返,尋找愛書裡的蛛絲馬跡,例如喬伊斯作品《尤利西斯》的書迷,每到6月16日,總會到都柏林的埃克爾斯街去,尋找書中主人翁利奧波德‧布盧姆的家,參觀現已成為喬伊斯博物館的馬爾泰洛古塔,或是向藥劑師購買布盧姆在1904 年買過的檸檬皂。有些小說裡提到的地點甚至已被辨認出來確實存在於現實世界裡,例如雷克斯‧史陶特(Rex Stout)筆下偵探內羅‧沃爾夫位於紐約曼哈頓那間砂岩住宅。
然而,筆者在此所想要討論的,是在現在或過去,由於許多人相信它們真的存在於世界上某個角落,或者是曾經存在,因而使人產生妄想、理想或幻想的地方。
如此說來,我們需要考慮的篩選條件其實還有很多。有些地方的傳說也許已經流失了,不過世人並無法排除它們在遠古時期曾經存在的可能性,例如亞特蘭提斯,甚至有很多理性卓越的人曾嘗試要找出它曾經存在的線索。有些地方仍然被許多傳說圍繞著,然而其存在的真實性極低(儘管微乎其微),甚至被部分人士認為它們只是純然「精神上」的存在,如佛教裡的香巴拉;另一些地方則無疑只是虛構敘事的產物,不過因為觀光客太好騙,因此不斷地出現冒牌貨,如香格里拉。有些地方只存在於聖經的文字中,如人間天堂或示巴女王之國(regina di Saba)―不過卻有很多人相信它們的存在,並因此親身去尋找,發現新大陸的克里斯多福‧哥倫布就是個很好的例子。也有些地方只存在於虛構的文獻中,卻能激發旅人的好奇心,前往亞洲和非洲探訪,祭司王約翰(Prete Gianni)的國度就屬此類。另外更有許許多多至今尚且存在的地方,雖然有些早已成了廢墟,但是關於它們的神話仍然四處流傳著,例如總讓人聯想到阿薩辛派傳說的阿剌模忒堡,又如已和聖盃神話密不可分的英國小鎮格拉斯頓伯里;或如雷恩堡、吉索爾等地,近年被附加上種種傳說以追求商機。
總之,具備傳奇性質的地域與地點有許多不同的類別,不過它們都有一個共通的特點:無論是來自過於久遠而無法得知源頭的古代傳說,或者是現代創造的產物,這些地方都使得某些信念或信仰在人群間流傳。
本書論述的主題,就是這些想像裡的真實。

貨號: 9789570847635 分類: , ,

第十四章 雷恩堡傳說的發明
一堆無稽之談怎麼會讓人認真以待(而且相關著作還被當成非虛構作品)?仍然是一個謎,然而事實是,他們強化、鞏固了雷恩堡的謎團,讓它成為朝聖的目的地。到最後,不相信傳說的人正是傳說的創始者;當整個故事被貝金特等人浪漫化、誇大以後,德塞德在1988 年寫了一本書全盤否認,並抨擊每一個圍繞著索尼埃之村的騙局與欺詐情事。在1989 年,普蘭塔也否認了自己先前的說法,甚至提出傳說的第二個版本,表示郇山隱修會於1781 年創設於雷恩堡―而且也修正了部分偽造文件,他在名單裡增加了前法國總統法蘭索瓦‧密特朗的朋友羅傑-帕特里斯‧佩勒,身分是隱修會大導師。後來,佩勒被控涉嫌內線交易,也就是違法操縱股市,而被當成證人傳喚的普蘭塔,在證人席上宣誓承認,整個郇山隱修會的故事都是編造的,後來也在普蘭塔家中搜出其他偽造文件。
此後,再也沒有人把他當回事。因此,這名所謂耶穌和抹大拉的馬利亞後裔,最後在2000年孤寂而終。
然而,在2003 年,丹‧布朗的名作《達文西密碼》問世。布朗顯然受到德塞德、貝金特、雷伊、林肯以及專題圖書館收藏的眾多神祕學文學作品所啟發,不過也聲稱,他提出的所有資訊都是史實(參考亞納科內2005年的著作)。
…………
如果布朗的小說確實是史實重構,就無法解釋布朗在書中犯下的許多錯誤,例如他表示郇山隱修會「由法國國王布永的戈弗雷」於耶路撒冷創設,不過眾所周知的是,戈弗雷從來沒有接受國王的頭銜;另外,根據布朗的說法,教宗格萊孟五世為了消滅聖殿騎士團,「曾發出密令,要求歐洲各地所有收到密令者在1307 年10 月13 日星期五打開」,不過根據史料,送到法國各地執行官與法官手中的訊息,並不是教宗發出去的,而是腓力四世(而且教宗「派駐歐洲各地士兵」是怎麼來的也無法清楚交代);還有,布朗將1947年於以色列庫姆蘭(Qumran)出土的手稿(它既沒提到「聖杯的真實故事」也沒講到「耶穌的謎團」)和包含一些靈知派福音書的拿戈瑪第(Nag Hammadi)搞混。布朗在最後談到巴黎聖敘爾比斯教堂的一個日晷,表示它是「過去位於該地之異教神殿的遺跡」,不過這個日晷實際上建造於1743 年。故事的最後將聖敘爾比斯教堂指為所謂玫瑰線經過之處,玫瑰線應該對應到巴黎子午線,而且這條線一直延伸到羅浮宮倒金字塔下方,也就是聖杯最後的堡壘。
結果,即使到現在,還是有許多人前往聖敘爾比斯教堂朝聖並尋找玫瑰線,以至於教堂方面不得不貼出告示表示:

以嵌在教堂地板上的銅線來表現的子午線,打造於18 世紀,是科學儀表的一部分,完全根據當時才創設沒多久的巴黎天文台的天文學權威提出的資料所設置。這些天文學家利用這條線來界定地球運轉軌道的各種參數,類似的儀表也可見於其他大教堂,例如教宗額我略十三世在確立公曆之前進行預備性研究的義大利波隆納大教堂。和近期某本暢銷小說饒富想像力的描繪恰好相反的是,聖敘爾比斯教堂並沒有什麼異教神殿遺跡,這裡從來就沒有布朗所謂的異教神殿存在過,那條銅線從來就不叫玫瑰線,也不是穿過巴黎天文台且用作地圖經緯度參照的巴黎子午線。除了上帝造物主是時間之主的自覺以外,這個天文儀器並無法衍生出什麼神祕學概念。此外,在聖敘爾比斯教堂耳堂兩端小圓窗上的字母「P」和「S」,指的是該教堂的保聖人聖彼得和聖敘爾比斯,並不是想像中的郇山隱修會。

貨號: 9789570847635 分類: , ,